1 00:00:39,579 --> 00:00:41,620 Caro lettore: 2 00:00:41,940 --> 00:00:44,289 Ho una piccola storia malvagia cosa dire... 3 00:00:44,735 --> 00:00:47,084 ...tratto dalle pagine della storia. 4 00:00:47,487 --> 00:00:49,503 Ornato, è vero... 5 00:00:49,865 --> 00:00:53,048 ...ma ti garantisco che stimolerà i tuoi sensi. 6 00:00:54,244 --> 00:00:56,718 È la storia della signorina Renard... 7 00:00:57,164 --> 00:00:59,222 ...un giovane aristocratico abbagliante... 8 00:00:59,500 --> 00:01:04,727 ...i cui gusti sessuali, Si andava dal piacevole al brutale. 9 00:01:06,424 --> 00:01:10,463 �Chi non ha sognato di arrendersi ad ogni spasmo di lussuria... 10 00:01:10,553 --> 00:01:13,069 ...nel nutrire ogni desiderio depravato? 11 00:01:15,391 --> 00:01:17,365 Per la sua nobile origine... 12 00:01:17,685 --> 00:01:21,953 ...La signorina Renard aveva la piena immunità per fare esattamente questo... 13 00:01:22,273 --> 00:01:25,748 ...infliggendo dolore e piacere con uguale entusiasmo. 14 00:01:26,361 --> 00:01:28,418 Fino a quando un giorno... 15 00:01:32,200 --> 00:01:38,012 ...si è trovato alla mercé di un uomo perverso come lei. 16 00:01:40,834 --> 00:01:43,684 Un uomo la cui abilità nell'arte del dolore... 17 00:01:44,171 --> 00:01:46,395 ...superato il suo. 18 00:02:07,320 --> 00:02:08,543 Per favore, no! 19 00:02:21,502 --> 00:02:23,225 Come è facile, caro lettore... 20 00:02:26,132 --> 00:02:28,648 ...si passa dall'essere un uccello da preda... 21 00:02:30,386 --> 00:02:31,651 ...essere preda. 22 00:02:33,222 --> 00:02:36,948 E quanto velocemente alcuni sono privati del piacere... 23 00:02:37,643 --> 00:02:39,325 ...per donarlo agli altri. 24 00:04:14,118 --> 00:04:15,926 Le vostre lenzuola, per favore. 25 00:04:17,580 --> 00:04:19,137 Le tue lenzuola, per favore. 26 00:04:23,670 --> 00:04:25,060 �Muoviti! 27 00:04:25,171 --> 00:04:29,731 ASIMIO DI CHARENTON ANNI DOPO 28 00:04:30,677 --> 00:04:32,589 - Buongiorno. - Buongiorno. 29 00:04:32,679 --> 00:04:34,946 - Andiamo fuori. - Andiamo! 30 00:04:42,022 --> 00:04:44,080 Le tue lenzuola, per favore! 31 00:04:51,407 --> 00:04:52,630 Sono io. 32 00:05:04,420 --> 00:05:06,227 Fai attenzione, l'inchiostro è ancora bagnato. 33 00:05:15,057 --> 00:05:16,280 Affrettarsi. 34 00:05:20,187 --> 00:05:23,412 LETTERE PROIBITE LA LEGGENDA DEL MARCHESE DE SADE 35 00:05:29,738 --> 00:05:31,295 Sei tu, Maddy? 36 00:05:32,866 --> 00:05:36,508 Sì, mamma. Ecco le lenzuola sporche. 37 00:05:40,749 --> 00:05:43,390 Quelli sbollentati li porterò ad asciugare. 38 00:05:59,894 --> 00:06:01,909 Non mi aiuterai? 39 00:06:25,379 --> 00:06:26,602 �Bouchon! 40 00:06:30,509 --> 00:06:33,192 Non dimenticare le buone maniere. 41 00:06:57,913 --> 00:07:01,681 Ecco qui. E' l'ultimo capitolo. 42 00:07:01,917 --> 00:07:04,622 Il signor Masse vuole un altro manoscritto il più presto possibile. 43 00:07:04,712 --> 00:07:06,832 Dispone di tre macchine da stampa e non smette di stampare. 44 00:07:06,922 --> 00:07:10,898 - Te lo dirò. - Tornerà con la sua parte dei profitti. 45 00:07:11,093 --> 00:07:12,733 Ti aspetterò. 46 00:07:13,262 --> 00:07:15,403 Magari un giorno mi dirà il suo nome. 47 00:07:32,782 --> 00:07:34,381 Ok, tutto chiaro. 48 00:07:37,537 --> 00:07:39,469 JUSTINE – ANONIMO 49 00:07:40,916 --> 00:07:43,287 Marchese de Sade, "Justine", nuova edizione. 50 00:07:43,377 --> 00:07:45,956 È appena uscito dalla stampa. "Giustine." 51 00:07:46,046 --> 00:07:48,186 Marchese de Sade, "Justine". 52 00:07:48,507 --> 00:07:52,232 "La nostra storia parla di su una ninfa di nome Giustina. 53 00:07:52,552 --> 00:07:55,861 Una ragazza più bella di ogni altra diventare suora... 54 00:07:56,014 --> 00:08:01,992 ...con un corpo così fermo e tenero, Che spreco dedicarlo a Dio! 55 00:08:03,021 --> 00:08:05,183 Una mattina, il vescovo... 56 00:08:05,273 --> 00:08:07,706 ...le posò la mano sulla coscia." 57 00:08:08,151 --> 00:08:10,376 "'Santo Padre', gridò... 58 00:08:10,738 --> 00:08:15,423 ...'Sono venuto a confessare i miei peccati, di non commetterli nuovamente'. 59 00:08:16,369 --> 00:08:20,950 Ignorando, il vecchio prete Le appoggiò la faccia sulle ginocchia... 60 00:08:21,040 --> 00:08:24,412 ...si sollevò la gonna sopra la vita... 61 00:08:24,502 --> 00:08:28,770 ...esponendo la carne rosa del suo sedere. 62 00:08:28,881 --> 00:08:32,503 Ah, tra le orbite delle sue natiche... 63 00:08:32,593 --> 00:08:36,736 ...c'era un ragazzino che arrossiva implorando di essere... 64 00:08:37,682 --> 00:08:39,489 ...incontrollato. 65 00:08:40,226 --> 00:08:43,222 Prima di Justine poteva liberarsi dalle loro grinfie... 66 00:08:43,312 --> 00:08:47,686 ...quest'uomo empio Ho preso un host... 67 00:08:47,776 --> 00:08:50,918 ...il corpo di nostro Signore Gesù Cristo... 68 00:08:51,113 --> 00:08:55,547 ...e lo posizionò sopra il buco tremore della ragazza..." 69 00:08:55,659 --> 00:08:58,050 Maestro, Vostra Maestà... 70 00:09:01,248 --> 00:09:05,372 "Mentre tirava fuori il suo membro virile da sotto la sua abitudine... 71 00:09:05,462 --> 00:09:08,166 ...il vescovo mormorò una preghiera in ottone... 72 00:09:08,256 --> 00:09:10,627 ...e poi con una spinta tremenda... 73 00:09:10,717 --> 00:09:14,442 ... lo ha introdotto fino a quando le viscere stesse della ragazza." 74 00:09:16,723 --> 00:09:20,930 Il tema lascivo del romanzo e il suo stile decadente... 75 00:09:21,020 --> 00:09:23,683 ...dimostrano che è un lavoro del marchese de Sade. 76 00:09:23,773 --> 00:09:27,228 Scrivi la tua prosa da dentro un manicomio. 77 00:09:27,318 --> 00:09:28,688 Basta! 78 00:09:28,778 --> 00:09:30,356 Confisca tutte le copie! 79 00:09:30,446 --> 00:09:34,630 Li bruceremo tutti nei giardini del palazzo pubblicamente! 80 00:09:37,161 --> 00:09:39,760 Per quanto riguarda l'autore, sparagli. 81 00:09:45,920 --> 00:09:47,935 Un avvertimento, Signore. 82 00:09:48,172 --> 00:09:52,398 Ricordiamo tutti cosa gli è successo a Robespierre, Danton e Marat. 83 00:09:52,802 --> 00:09:57,884 Ordine di uccidere il marchese e passerà alla storia come un despota. 84 00:09:57,974 --> 00:10:01,575 - Ma io sono la storia. - Naturalmente, Maestà. 85 00:10:01,812 --> 00:10:03,285 Ancora... 86 00:10:03,480 --> 00:10:06,476 ...guarisce il marchese de Sade... 87 00:10:06,566 --> 00:10:08,770 ...avere successo dove innumerevoli... 88 00:10:08,860 --> 00:10:11,960 ...medici e preti hanno fallito. 89 00:10:12,572 --> 00:10:15,068 Nessuno potrà biasimarlo a Napoleone... 90 00:10:15,158 --> 00:10:18,842 ...fai in modo che un uomo comprenda la ragione. 91 00:10:19,496 --> 00:10:21,533 Posso suggerire... 92 00:10:21,623 --> 00:10:25,162 ...una valutazione dell'asilo da Charenton... 93 00:10:25,252 --> 00:10:27,956 ...e il suo straordinario paziente internato lì? 94 00:10:28,046 --> 00:10:30,459 Ho il candidato perfetto per questo lavoro... 95 00:10:30,549 --> 00:10:32,879 ...Dott. Royer-Collard... 96 00:10:32,969 --> 00:10:36,841 ...un illustre alienista, uomo di solidi costumi... 97 00:10:36,931 --> 00:10:39,302 ...di carattere impeccabile... 98 00:10:39,392 --> 00:10:42,367 ...e con una determinazione ferrea. 99 00:10:50,862 --> 00:10:55,254 I miei colleghi mi hanno chiamato antiquato, addirittura brutale. 100 00:11:00,246 --> 00:11:04,180 Ma qui, all'Hotel Dieu, ci siamo sostenitori del trattamento aggressivo. 101 00:11:05,001 --> 00:11:08,122 - Ovviamente. - Non cerco la fama né acquisire rinomanza. 102 00:11:08,212 --> 00:11:11,188 Servo uno scopo più nobile. 103 00:11:12,634 --> 00:11:16,173 Prendi i piccoli errori di Dio e quelli che ha abbandonato... 104 00:11:16,263 --> 00:11:19,677 ...e condizionarli con la stessa forza e lo stesso rigore... 105 00:11:19,767 --> 00:11:22,179 ...cosa si utilizzerebbe per allenarsi ad un cane selvatico... 106 00:11:22,269 --> 00:11:24,159 ...o uno stallone intatto. 107 00:11:25,355 --> 00:11:27,102 Questo potrebbe essere spiacevole... 108 00:11:27,192 --> 00:11:29,666 ...ma significa avere pietà, nonostante tutto. 109 00:11:30,361 --> 00:11:33,336 Ancora qualche mese così e starà bene. 110 00:11:35,909 --> 00:11:37,654 L'Imperatore aspetta... 111 00:11:37,744 --> 00:11:40,657 ... lasciagli usare la sua esperienza, la loro conoscenza... 112 00:11:40,747 --> 00:11:43,994 - ...nel manicomio di Charenton. - Charenton? 113 00:11:44,084 --> 00:11:47,123 Il tuo giovane amministratore È molto amato, vero? 114 00:11:47,213 --> 00:11:50,793 È giovane, un idealista. Dovrà essere un diplomatico. 115 00:11:50,883 --> 00:11:53,858 Sai come definisco l'idealismo, Signor Delben�? 116 00:11:53,969 --> 00:11:56,694 L'ultimo lusso della giovinezza. 117 00:12:12,822 --> 00:12:16,088 Non stringere così forte. Non forzarlo. 118 00:12:17,326 --> 00:12:19,717 Lascia che sia la penna a guidarti. 119 00:12:20,831 --> 00:12:22,429 Molto bene. 120 00:12:25,752 --> 00:12:28,165 Non devi copiare le parole semplicemente. 121 00:12:28,255 --> 00:12:31,229 È importante sapere cosa significano. 122 00:12:31,925 --> 00:12:33,732 Sant'Agostino ci racconta... 123 00:12:34,010 --> 00:12:36,798 ...che angeli e demoni Camminano al nostro fianco sulla terra... 124 00:12:36,888 --> 00:12:41,573 ...e qualche volta vivono insieme nell'anima di un solo uomo. 125 00:12:43,645 --> 00:12:45,744 Allora come possiamo sapere... 126 00:12:45,981 --> 00:12:49,539 ...chi è veramente bravo e chi è il cattivo? 127 00:12:50,444 --> 00:12:52,167 Non possiamo. 128 00:12:54,322 --> 00:12:57,256 Possiamo solo proteggere noi stessi contro la nostra stessa corruzione. 129 00:13:05,168 --> 00:13:07,850 Stasera leggerai da solo come ti ho chiesto? 130 00:13:10,173 --> 00:13:15,275 "E poi il Professore Alzò la gonna di Colombe... 131 00:13:15,553 --> 00:13:18,111 ...sopra la vita. 132 00:13:19,432 --> 00:13:24,033 "Lasciami essere il tuo insegnante", disse, 'nei costumi dell'amore'. 133 00:13:24,312 --> 00:13:27,433 Detto questo, si abbassò i pantaloni. sotto la gonna... 134 00:13:27,523 --> 00:13:31,479 ...sotto le ginocchia... 135 00:13:31,569 --> 00:13:34,295 ...e lì, riparato tra le sue gambe... 136 00:13:34,823 --> 00:13:38,404 ...rosa come un tulipano, sfuggente come un'anguilla..." 137 00:13:38,494 --> 00:13:41,302 Non dovresti leggere queste storie sporche. 138 00:13:41,914 --> 00:13:44,179 Nessuno ti obbliga ad ascoltare. 139 00:13:45,876 --> 00:13:48,684 "Fissò il suo triangolo di Venere... 140 00:13:51,383 --> 00:13:56,484 ...la sua vulva bionda, il luccichio degli occhi di Dio". 141 00:13:59,474 --> 00:14:01,990 Sei stato nella sua cella, vero? 142 00:14:04,604 --> 00:14:06,328 Un paio di volte. 143 00:14:06,564 --> 00:14:10,896 O� chi ha una pietra per affilare e lo usa per affilare i denti. 144 00:14:10,986 --> 00:14:13,274 È uno scrittore, non un pazzo. 145 00:14:13,364 --> 00:14:16,297 -Allora perché è qui? - Omicidio. 146 00:14:19,620 --> 00:14:21,385 Non è vero! 147 00:14:23,624 --> 00:14:25,931 Scrive libri così malvagi... 148 00:14:26,043 --> 00:14:29,248 ...e così diabolico, quel ragazzo Ha ucciso sua moglie dopo averli letti. 149 00:14:29,338 --> 00:14:32,335 E due giovani madri incinte Hanno perso i loro bambini. 150 00:14:32,425 --> 00:14:34,170 Io dico che è un omicidio. 151 00:14:34,260 --> 00:14:38,215 Se lo diffameranno, Non meritano di ascoltare le loro storie. 152 00:14:38,305 --> 00:14:42,553 Penso che le piaccia. Questo è ciò in cui credo. 153 00:14:42,643 --> 00:14:46,203 Non è al Marchese che piace, Vero, Madeleine? 154 00:15:13,175 --> 00:15:16,817 Non hanno il diritto di inviare a Qualcuno qui per tenerlo d'occhio. 155 00:15:16,928 --> 00:15:20,195 Lavoro per te. Non prenderai ordini da uno sconosciuto. 156 00:15:20,850 --> 00:15:22,573 Non preoccuparti, Valcour. 157 00:15:22,727 --> 00:15:25,702 La sua missione è amministrativa, niente di più. 158 00:15:28,066 --> 00:15:30,039 Non mangiare la vernice, Pascal. 159 00:15:31,778 --> 00:15:33,501 Bravo, Delfino. 160 00:15:33,780 --> 00:15:37,297 È molto meglio dipingere i fuochi piuttosto che provocarli, giusto? 161 00:15:37,950 --> 00:15:39,340 SÌ. 162 00:15:39,452 --> 00:15:40,925 Meraviglioso. 163 00:15:43,706 --> 00:15:45,054 Lenzuola pulite! 164 00:15:54,050 --> 00:15:56,149 Lenzuola pulite! 165 00:16:01,100 --> 00:16:04,596 - Non vedo l'ora di ricevere una visita come si deve. - Non iniziare. 166 00:16:04,686 --> 00:16:09,413 Vai avanti, hai la chiave. Mettilo nel mio buco. 167 00:16:35,553 --> 00:16:36,901 Marchese? 168 00:16:52,361 --> 00:16:54,377 Dov'è andato? 169 00:18:05,144 --> 00:18:06,492 Marchese? 170 00:18:13,986 --> 00:18:16,878 BENE? Ti ho spaventato? 171 00:18:16,989 --> 00:18:19,130 Mi sono spaventato? Questo è divertente. 172 00:18:19,450 --> 00:18:21,592 Sono due volte più veloce di te. 173 00:18:22,746 --> 00:18:25,576 Vorrà che gli parli da quel tuo stupido libro. 174 00:18:25,666 --> 00:18:27,389 Cosa c'è che non va nel mio libro? 175 00:18:29,545 --> 00:18:31,644 Ha venduto senza sosta. 176 00:18:32,631 --> 00:18:34,897 E poi hanno iniziato a bruciarlo. 177 00:18:35,300 --> 00:18:40,070 E' questo il rischio che corri scrivere una prosa così incendiaria. 178 00:18:42,809 --> 00:18:48,036 Se non altro con queste monete Potrei comprarti gli altri regali. 179 00:18:48,773 --> 00:18:53,124 - Voglio qualcos'altro da te. - Mi hai già rubato il cuore. 180 00:18:54,154 --> 00:18:58,297 Oltre ad un altro organo prominente a sud dell'equatore. 181 00:18:59,910 --> 00:19:03,636 Il tuo editore dice che non dovrei andarmene senza un altro manoscritto. 182 00:19:03,914 --> 00:19:05,888 Ho la storia perfetta. 183 00:19:08,586 --> 00:19:11,852 Ispirato proprio in questo stesso ambiente. 184 00:19:16,886 --> 00:19:21,904 La storia sfortunata della giovane lavandaia vergine. 185 00:19:22,725 --> 00:19:27,014 Il favorito delle celle inferiori, dove rinchiudono i pazzi assassini. 186 00:19:27,104 --> 00:19:29,620 - E' molto violento? - Ovviamente. 187 00:19:29,899 --> 00:19:32,791 - Orribilmente erotico? - Diabolicamente erotico. 188 00:19:33,445 --> 00:19:35,627 Ma ha un prezzo. 189 00:19:37,157 --> 00:19:39,756 Un bacio per ogni pagina. 190 00:19:40,994 --> 00:19:44,199 Devo offrirteli direttamente oppure posso soffiarli? 191 00:19:44,289 --> 00:19:49,725 Il prezzo, mio flirt, è così fisso come sto? 192 00:19:49,961 --> 00:19:51,560 Com'è! 193 00:19:51,755 --> 00:19:53,812 Parla come scrive. 194 00:20:24,205 --> 00:20:25,595 Ciao. 195 00:20:38,761 --> 00:20:42,842 Allora, cosa fai oggi, Cleanthe? Un ciuffolotto o un usignolo? 196 00:20:42,932 --> 00:20:45,846 Esiste un solo tipo di uccello in un manicomio. 197 00:20:45,936 --> 00:20:47,701 Non dirmelo. 198 00:20:47,938 --> 00:20:49,620 Il pazzo 199 00:20:49,815 --> 00:20:52,748 Mi dispiace, l'ho già sentito. 200 00:20:58,699 --> 00:21:00,214 Che lunga storia. 201 00:21:01,201 --> 00:21:03,573 Il climax ha un prezzo alto. 202 00:21:03,663 --> 00:21:05,512 Devi sederti sulle mie ginocchia. 203 00:21:05,790 --> 00:21:08,014 Chiede troppo ai suoi lettori. 204 00:21:09,627 --> 00:21:13,875 Il finale emozionante della storia comporta un sovrapprezzo speciale. 205 00:21:13,965 --> 00:21:16,378 - Quale? - Il tuo imene. 206 00:21:16,468 --> 00:21:19,422 Successivamente, devi costarlo per averlo proprio come il giorno in cui sei nato... 207 00:21:19,512 --> 00:21:22,989 ...e torna di nuovo da me così posso deflorarti una seconda volta. 208 00:21:24,226 --> 00:21:27,974 Alcune cose hanno solo bisogno di essere scritte! Altri si verificano nella vita reale. 209 00:21:28,064 --> 00:21:30,746 L'idiota è quello chi non sa distinguerli. 210 00:21:33,069 --> 00:21:35,209 La signorina LeClerc. 211 00:21:37,073 --> 00:21:38,921 Arriva giusto in tempo. 212 00:21:40,201 --> 00:21:42,550 Questo vecchio verde Ha perso il controllo di se stesso. 213 00:21:42,953 --> 00:21:45,574 Pensavo di essere un personaggio da una delle sue storie sporche. 214 00:21:45,664 --> 00:21:47,263 Madeleine. 215 00:21:47,416 --> 00:21:48,931 Sì, Abate? 216 00:21:49,126 --> 00:21:52,101 La prossima volta che hai voglia andare a trovare il Marchese... 217 00:21:52,546 --> 00:21:54,770 ...spero che, invece, vai a confessarti. 218 00:21:56,050 --> 00:21:58,567 Gradisci un bicchiere di vino, Abate? 219 00:22:02,724 --> 00:22:04,156 Beh, non è ancora nemmeno mezzogiorno. 220 00:22:04,434 --> 00:22:07,806 La conversazione, come certe parti dell'anatomia... 221 00:22:07,896 --> 00:22:10,662 ...scorre sempre più facilmente quando lubrificato. 222 00:22:12,067 --> 00:22:16,543 Questo è un vino eccellente da una sconosciuta città di Bordeaux. 223 00:22:16,905 --> 00:22:18,984 Invece di pigiare l'uva... 224 00:22:19,074 --> 00:22:21,757 ...li mettono sulla pancia di una fidanzata... 225 00:22:21,952 --> 00:22:27,346 ...e ne raccolgono i succhi quando sono giovani il marito porta la sua nave in un porto sicuro. 226 00:22:28,041 --> 00:22:30,515 Un vino di corpo. 227 00:22:30,669 --> 00:22:33,686 Con solo un tocco di dissolutezza. 228 00:22:36,300 --> 00:22:37,857 Salute. 229 00:22:48,980 --> 00:22:52,664 Proviene dalla nostra azienda vinicola. Riconosco il gusto. 230 00:22:53,192 --> 00:22:55,938 Avrei dovuto dirglielo che era il sangue di Cristo. 231 00:22:56,028 --> 00:22:58,294 Ci avresti creduto, vero? 232 00:23:03,035 --> 00:23:05,593 Ti trattiamo bene qui, Non è così, marchese? 233 00:23:06,164 --> 00:23:09,745 Ha il suo materasso in piuma, invece che di paglia. 234 00:23:09,835 --> 00:23:13,707 La sua scrivania antica, di Lacoste. Basta piume... 235 00:23:13,797 --> 00:23:17,503 Sì, cavolo, è vero. Mi hanno viziato. 236 00:23:17,593 --> 00:23:22,007 E in cambio, Vi chiediamo solo di rispettare le regole. 237 00:23:22,097 --> 00:23:26,888 - Sai che non dovresti ricevere visite qui. - Vieni a trovarmi adesso, vero? 238 00:23:26,978 --> 00:23:30,892 Sì, ma non sono una ragazzina bello pronto per essere corrotto. 239 00:23:30,982 --> 00:23:32,998 Non ne è così sicuro. 240 00:23:38,656 --> 00:23:41,798 Prendi la penna in mano, marchese. 241 00:23:42,410 --> 00:23:45,469 Elimina questi pensieri malvagi su carta. 242 00:23:46,082 --> 00:23:47,930 Forse ti controllano meno nella vita reale. 243 00:23:49,293 --> 00:23:52,685 Scriverò una pagina dopo l'altra, il mio cherubino 244 00:23:53,297 --> 00:23:55,229 Lo prometto. 245 00:24:10,356 --> 00:24:13,122 Siamo arrivati, dottore. Stia attento quando scende, signore. 246 00:24:16,112 --> 00:24:18,961 Buongiorno, signore. Ti stavamo aspettando. 247 00:25:22,388 --> 00:25:24,821 Bene. Molto bene. 248 00:25:27,101 --> 00:25:30,118 Dottor Royer-Collard. Benvenuti a Charenton. 249 00:25:30,563 --> 00:25:33,978 Questo potrebbe essere un po' a disagio, amico mio... 250 00:25:34,068 --> 00:25:35,791 ...ma non deve essere così. 251 00:25:35,986 --> 00:25:40,317 Sono venuto semplicemente per supervisionare il tuo lavoro qui. Inteso? 252 00:25:40,407 --> 00:25:43,862 - Chiaro. - E' solo una formalità. Veramente. 253 00:25:43,952 --> 00:25:47,825 Ebbene, tu sei un uomo di scienza e sono un uomo di Dio. 254 00:25:47,915 --> 00:25:50,412 Charenton ne trarrà grandi benefici di noi due. 255 00:25:50,502 --> 00:25:54,185 Avrò bisogno di un ufficio per riporre le mie cose. 256 00:25:55,006 --> 00:25:57,689 - Seguimi. - Se non ti dispiace, te lo chiedo. 257 00:25:57,842 --> 00:26:00,692 Perché l'Imperatore ha preso un interesse così improvviso per il mio... 258 00:26:01,471 --> 00:26:03,611 Nei nostri affari. 259 00:26:03,932 --> 00:26:07,407 Apparentemente, un tuo paziente in particolare... 260 00:26:08,062 --> 00:26:09,577 ...ha suscitato il tuo interesse. 261 00:26:14,610 --> 00:26:18,649 Capisco che tu pratichi lo stesso crimini che difende nella sua prosa. 262 00:26:18,739 --> 00:26:20,359 Non qui, ovviamente. 263 00:26:20,449 --> 00:26:23,487 Ha avuto alcune indiscrezioni nella sua giovinezza. 264 00:26:23,577 --> 00:26:27,783 Indiscrezioni? Abate, per favore leggi la tua storia. 265 00:26:27,873 --> 00:26:31,412 A 16 anni violentò una domestica con un crocifisso. 266 00:26:31,502 --> 00:26:35,124 Dopo sei mesi in prigione, mutilare una prostituta... 267 00:26:35,214 --> 00:26:37,543 ...tagliandogli la pelle con una lama... 268 00:26:37,633 --> 00:26:40,171 ...e cauterizzare le ferite con cera calda. 269 00:26:40,261 --> 00:26:43,967 Spero che tu giudichi per i tuoi progressi qui, non per il tuo passato. 270 00:26:44,057 --> 00:26:47,324 "Non posso andare avanti così!" Perché mi sta succedendo questo? 271 00:26:48,186 --> 00:26:50,243 Ancora una volta, signori. 272 00:26:50,564 --> 00:26:53,330 Sono solo un calzolaio solitario. 273 00:26:53,525 --> 00:26:55,832 Lo sono stato per tutta la vita. 274 00:26:56,111 --> 00:27:00,545 E con questa scarpa te lo chiedo Possa tu essere la moglie di questo calzolaio. 275 00:27:00,907 --> 00:27:03,111 È una commedia terribile, E' vero. 276 00:27:03,201 --> 00:27:05,842 Una pustola marcia nella storia della letteratura. 277 00:27:06,329 --> 00:27:10,013 Non mi pulirei nemmeno il sedere con la pergamena su cui è scritto. 278 00:27:11,001 --> 00:27:13,288 Ma non peggiorare le cose. 279 00:27:13,378 --> 00:27:16,667 Di' le tue battute con convinzione, il mio felice calzolaio... 280 00:27:16,757 --> 00:27:19,044 ...come un vero attore. 281 00:27:19,134 --> 00:27:21,214 Ma non sono un attore. Sono un dispeptico. 282 00:27:21,304 --> 00:27:24,092 Seducila e basta, stupido. 283 00:27:24,182 --> 00:27:26,969 Ha convertito il nostro piccolo teatro con grande successo. 284 00:27:27,059 --> 00:27:31,411 Raramente c'è una sedia vuota. E non menzioniamo il suo valore terapeutico. 285 00:27:31,647 --> 00:27:36,207 Travestirsi da cretini è un sintomo di follia, non una cura. 286 00:27:36,360 --> 00:27:39,774 Omoperversione, una specie che prospera in cattività. 287 00:27:39,864 --> 00:27:43,027 Marchese, questo è il dottor Royer-Collard. Sono venuto qui... 288 00:27:43,117 --> 00:27:45,800 Come consigliere. 289 00:27:46,162 --> 00:27:48,491 Benvenuti nel nostro umile asilo. 290 00:27:48,581 --> 00:27:50,847 Confido che ti sentirai come a casa qui. 291 00:27:54,128 --> 00:27:58,105 Dimmi, perché è sotto la tua cura? e non in una prigione? 292 00:27:58,300 --> 00:28:00,774 - L'influenza di sua moglie. - Tua moglie? 293 00:28:01,053 --> 00:28:05,029 Beh, è meglio avere un marito pazzo che criminale. 294 00:28:05,390 --> 00:28:10,326 -E non hai mai provato a scappare? - Un uomo con la tua reputazione? 295 00:28:10,521 --> 00:28:12,808 Non durerebbe un giorno prima di essere catturato. 296 00:28:12,898 --> 00:28:16,833 Inoltre, qualsiasi cosa salutare Chi lo vuole è a Charenton. 297 00:28:17,153 --> 00:28:19,733 Una biblioteca con i migliori libri del mondo... 298 00:28:19,823 --> 00:28:22,402 ...lezioni di musica, pittura ad acquerello. 299 00:28:22,492 --> 00:28:26,051 Che effetto hanno avuto? tutte queste comodità nella tua mente? 300 00:28:26,204 --> 00:28:28,700 Non urla più né sputa. 301 00:28:28,790 --> 00:28:32,204 Non si vanta più delle guardie né abusa di altri pazienti. 302 00:28:32,294 --> 00:28:34,185 E cosa scrive? 303 00:28:34,422 --> 00:28:37,021 - Sì, quello. - BENE? 304 00:28:37,425 --> 00:28:41,964 È essenziale per la tua guarigione. Elimina le tossine dalla tua mente. 305 00:28:42,054 --> 00:28:43,944 Siete favorevoli alla sua pubblicazione? 306 00:28:44,515 --> 00:28:45,926 - Per venderlo? - SÌ. 307 00:28:46,016 --> 00:28:47,678 - Al grande pubblico? - SÌ. 308 00:28:47,768 --> 00:28:50,534 No, ovviamente no. Non può essere pubblicato. 309 00:29:07,288 --> 00:29:11,411 Tutta la Francia ne è inorridita libro ma non ne hai sentito parlare. 310 00:29:11,501 --> 00:29:13,016 Buon Dio! 311 00:29:14,588 --> 00:29:19,586 Fate tacere il marchese o Charenton Sarà chiuso per ordine dell'Imperatore. 312 00:29:19,676 --> 00:29:23,674 Chiuso? Lui è solo uno dei 200 pazienti. 313 00:29:23,764 --> 00:29:26,093 Potrei usare la mia sedia rilassante con lui. 314 00:29:26,183 --> 00:29:28,428 O forse potrei succhiargli il sangue con le sanguisughe. 315 00:29:28,518 --> 00:29:31,306 O forse lo ha sculacciato per punizione. 316 00:29:31,396 --> 00:29:34,142 «Affinché impari a temere la punizione... 317 00:29:34,232 --> 00:29:37,054 ...invece di accettare la virtù per le ricompense che ne derivano? 318 00:29:37,360 --> 00:29:39,084 Dottore... 319 00:29:39,362 --> 00:29:41,358 ...lasciatemi discutere questa questione con il Marchese. 320 00:29:41,448 --> 00:29:44,904 - Charenton è il lavoro della mia vita. - Non sono spietato, Abate. 321 00:29:44,994 --> 00:29:49,512 Ma questo libro è un insulto grave alle persone perbene ovunque. 322 00:29:49,707 --> 00:29:52,954 Puoi garantire personalmente? che questo non accadrà più? 323 00:29:53,044 --> 00:29:54,642 Hai la mia parola. 324 00:30:05,681 --> 00:30:08,052 - Che succede, Abate? - Il marchese. 325 00:30:08,142 --> 00:30:11,681 Ci ha fatto vergognare davanti allo stesso Napoleone. 326 00:30:11,771 --> 00:30:13,349 Perché? Cosa ha fatto? 327 00:30:13,439 --> 00:30:16,122 L'ho mandato di nascosto manoscritti al tuo editore. 328 00:30:17,485 --> 00:30:19,167 Veramente? 329 00:30:20,364 --> 00:30:23,172 Sono molto distratto quando si tratta di fidarsi delle persone. 330 00:30:32,376 --> 00:30:35,517 Questo è un completo e assoluto... 331 00:30:36,380 --> 00:30:38,188 ...delusione. 332 00:30:38,466 --> 00:30:42,672 Sì. La carta costa poco caratteri molto piccoli. 333 00:30:42,762 --> 00:30:45,904 Cosa ha fatto? Corrompere una delle guardie? 334 00:30:46,266 --> 00:30:50,472 Mi ha implorato di scrivere, per uno scopo guarigione, per scongiurare la mia follia. 335 00:30:50,562 --> 00:30:52,807 «Ma non hai il diritto di pubblicarlo... 336 00:30:52,897 --> 00:30:55,519 ...alle mie spalle senza la mia autorizzazione! 337 00:30:55,609 --> 00:30:59,502 Lo ha letto davvero o lo ha fatto direttamente alle lenzuola con gli angoli piegati? 338 00:31:00,239 --> 00:31:03,798 - Abbastanza per discernere il suo tono. - E? 339 00:31:06,036 --> 00:31:08,177 Non è nemmeno un romanzo come Dio comanda. 340 00:31:08,497 --> 00:31:11,555 Non è altro che un'enciclopedia di perversioni. 341 00:31:12,168 --> 00:31:15,081 Francamente, Non mostra nemmeno alcuno scambio. 342 00:31:15,171 --> 00:31:18,354 I personaggi sono di legno, il dialogo degli idioti. 343 00:31:18,507 --> 00:31:21,357 E per non parlare della ripetizione infinita di parole come... 344 00:31:21,552 --> 00:31:25,591 - ... "capezzolo" e "bacle". - Ho fallito in questo, lo ammetto. 345 00:31:25,681 --> 00:31:30,721 E quanta poca immaginazione. Solo il peggio della natura umana. 346 00:31:30,811 --> 00:31:34,935 Scrivo delle grandi verità quelli eterni che uniscono tutta l'umanità... 347 00:31:35,025 --> 00:31:36,603 ...in tutto il mondo. 348 00:31:36,693 --> 00:31:40,023 Mangiamo, caghiamo, scopiamo, uccidiamo e moriamo. 349 00:31:40,113 --> 00:31:41,983 Ma ci siamo anche innamorati. 350 00:31:42,073 --> 00:31:45,424 Costruiamo città, Componiamo sinfonie e resistiamo. 351 00:31:45,702 --> 00:31:50,117 - Perché non ne scrivi? - È una finzione, non un trattato morale. 352 00:31:50,207 --> 00:31:54,121 Non è questo il dovere dell'arte? Elevarsi al di sopra della bestia? 353 00:31:54,211 --> 00:31:57,394 Credeva che fosse suo dovere, Abate, non mio. 354 00:31:57,798 --> 00:32:03,525 Un altro trucco come questo e lo avrò che revocare tutte le tue libertà. 355 00:32:04,846 --> 00:32:07,780 È a causa di quel dottore, vero? 356 00:32:09,310 --> 00:32:13,703 -È venuto per usurpare la tua posizione. - C'è in gioco più di quello che scrivi. 357 00:32:15,650 --> 00:32:20,314 - Ci hanno minacciato di chiusura. - Non puoi dire sul serio! 358 00:32:20,404 --> 00:32:23,151 Il nostro futuro dipende di ciò che scrive la tua penna. 359 00:32:23,241 --> 00:32:25,611 È più potente di una spada, ovviamente. 360 00:32:25,701 --> 00:32:29,032 Mettiti nella mia situazione. Devo pensare agli altri pazienti. 361 00:32:29,122 --> 00:32:30,366 Se chiudono Charenton... 362 00:32:30,456 --> 00:32:33,578 ...non hanno nessun posto dove andare, né come vestirsi o nutrirsi. 363 00:32:33,668 --> 00:32:34,662 Fanculo loro! 364 00:32:34,752 --> 00:32:38,394 Sono idioti. Lasciali morire per le strade, come la natura ha voluto. 365 00:32:39,090 --> 00:32:40,730 Sarai uno di loro. 366 00:32:43,720 --> 00:32:46,904 Se mai fossi stato bravo con te, Marchese... 367 00:32:47,474 --> 00:32:50,095 ...se mai lo lasciassi uscire a fare una passeggiata in una giornata primaverile... 368 00:32:50,185 --> 00:32:52,743 ...o infilato un cuscino extra sotto la tua porta... 369 00:32:52,938 --> 00:32:55,893 ...se ho mai bevuto vino con Tu, ho riso delle tue oscenità... 370 00:32:55,983 --> 00:32:58,332 ...oppure lo intrattengo con una discussione... 371 00:32:58,610 --> 00:33:00,584 ...quindi adesso mi farai questo favore... 372 00:33:00,821 --> 00:33:04,402 ...per il tuo bene e per il bene di tutta Charenton. 373 00:33:04,492 --> 00:33:07,133 Hai anche una vena da poeta. 374 00:33:07,954 --> 00:33:10,784 - Forse dovrei scrivere. - Mi darai la tua parola? 375 00:33:10,874 --> 00:33:12,305 Onestamente... 376 00:33:12,709 --> 00:33:14,724 ...mi offende profondamente. 377 00:33:15,003 --> 00:33:17,791 A cosa serve la riabilitazione... 378 00:33:17,881 --> 00:33:21,921 ...sì quando finalmente mi arrendo e finalmente giuro osservare una condotta virtuosa... 379 00:33:22,011 --> 00:33:25,403 ...tu Non puoi smettere di sospettare di me? 380 00:33:27,475 --> 00:33:30,741 Non ti fidi della tua stessa medicina? 381 00:33:35,441 --> 00:33:36,914 Vabbè, vabbè. 382 00:33:38,694 --> 00:33:42,628 A Charenton, Anche i muri hanno occhi. 383 00:33:42,782 --> 00:33:44,380 Giusto? 384 00:33:50,539 --> 00:33:51,846 BENE? 385 00:33:52,124 --> 00:33:55,976 Ebbene, ho parlato bene e con compassione. 386 00:33:56,088 --> 00:33:59,021 - Le armi che funzionano meglio qui. - BENE? 387 00:33:59,132 --> 00:34:00,647 Ha giurato di obbedire. 388 00:34:00,884 --> 00:34:05,048 È più di un paziente. Il Marchese è mio amico. 389 00:34:05,138 --> 00:34:07,321 Interagisce con persone molto strane. 390 00:34:07,432 --> 00:34:10,721 - Se hai la situazione sotto controllo... - Ce l'ho. 391 00:34:10,811 --> 00:34:13,493 ...allora c'è qualcuno A chi dovrei fare visita? 392 00:34:19,444 --> 00:34:22,399 - Dottore. - Sono venuto per la mia ragazza. 393 00:34:22,489 --> 00:34:23,879 SÌ. 394 00:34:25,325 --> 00:34:27,758 Non ti aspettavamo così presto. 395 00:34:28,537 --> 00:34:31,199 Simone non ha ancora raggiunto la maggiore età. 396 00:34:31,289 --> 00:34:33,411 Ho accettato una nuova posizione a Charenton. 397 00:34:33,501 --> 00:34:35,955 Ho bisogno dell'aiuto che solo una moglie può offrirmi. 398 00:34:36,045 --> 00:34:37,435 SÌ. 399 00:34:39,382 --> 00:34:40,772 Simone? 400 00:34:43,469 --> 00:34:46,235 Ti ricordi il dottor Royer-Collard? 401 00:34:46,597 --> 00:34:49,218 Non dimenticherei quell'uomo a cui mi era stato promesso. 402 00:34:49,308 --> 00:34:52,742 - È venuto per te. - Oggi? 403 00:34:53,771 --> 00:34:55,536 Proprio adesso? 404 00:34:58,317 --> 00:35:00,313 Mi scuso, signorina. 405 00:35:00,403 --> 00:35:03,169 Non ho avuto tempo per scrivere. 406 00:35:15,252 --> 00:35:17,539 Dovresti essere grato, figlia. 407 00:35:17,629 --> 00:35:21,335 Secondo la mia esperienza, povere ragazze e gli orfani non si sposano mai. 408 00:35:21,425 --> 00:35:25,089 Finiscono zitelle, o peggio, suore. 409 00:35:25,179 --> 00:35:29,656 Grazie a Dio quel destino Ti ha liberato dal subire quel destino. 410 00:35:32,937 --> 00:35:34,494 Arrivederci, Simone. 411 00:35:35,523 --> 00:35:37,163 Dio ti benedica, Simone. 412 00:35:45,034 --> 00:35:46,590 Vai avanti! 413 00:36:34,793 --> 00:36:37,414 L'Imperatore vuole che vivano comodamente... 414 00:36:37,504 --> 00:36:41,126 ...durante il suo soggiorno a Charenton. Considera il palazzo un dono... 415 00:36:41,216 --> 00:36:44,941 ...finché sei disposto a pagare le riparazioni necessarie. 416 00:36:47,347 --> 00:36:52,262 Il signor Prouix è il giovane architetto il più promettente della corte. 417 00:36:52,352 --> 00:36:54,117 È a tua disposizione. 418 00:37:06,576 --> 00:37:09,634 È stato disabitato dal regno del terrore. 419 00:37:09,787 --> 00:37:12,887 Ha delle possibilità, giusto? 420 00:37:14,041 --> 00:37:15,473 Simone? 421 00:37:16,085 --> 00:37:18,768 Vivrò qui? 422 00:37:19,589 --> 00:37:22,960 Apparteneva al duca di Blangis, un monarchico dichiarato. 423 00:37:23,050 --> 00:37:26,506 I giacobini erano implacabili. 424 00:37:26,596 --> 00:37:28,444 Sua moglie ha cercato di scappare. 425 00:37:30,141 --> 00:37:33,450 L'hanno catturata qui, sulle scale. 426 00:37:33,562 --> 00:37:35,744 L'hanno trafitta con le baionette. 427 00:37:36,899 --> 00:37:40,874 Dio non voleva che accadesse a noi La stessa cosa, vero, dottore? 428 00:37:41,153 --> 00:37:45,546 Non verso lacrime per il passato. Guardo al futuro. 429 00:37:46,116 --> 00:37:47,840 «Sig. Prouix? 430 00:37:50,163 --> 00:37:53,805 Dovremmo aprire una cava per estrarre il marmo, non credi? 431 00:37:54,709 --> 00:37:56,663 Utilizzerà qualunque cosa mia moglie gli chieda. 432 00:37:56,753 --> 00:37:59,165 Se vuole il vetro veneziano, Lo avrò. 433 00:37:59,255 --> 00:38:03,086 Piastrelle italiane, velluto olandese, non badare a spese. 434 00:38:03,176 --> 00:38:04,713 Ma nella sua camera da letto... 435 00:38:04,803 --> 00:38:08,384 ...assicurati la porta chiude dall'esterno... 436 00:38:08,474 --> 00:38:11,303 ...e ci siano delle grate di ferro nelle loro finestre. 437 00:38:11,393 --> 00:38:12,825 Barre, signore? 438 00:38:13,312 --> 00:38:16,871 In convento Simone non lo sapeva le tentazioni di questo mondo. 439 00:38:17,650 --> 00:38:20,583 Non permetterò che ne diventi vittima di loro adesso. 440 00:38:21,153 --> 00:38:23,336 È un uccello molto bello. 441 00:38:23,656 --> 00:38:26,172 Non lo lascerò uscire dalla sua gabbia. 442 00:39:14,416 --> 00:39:16,119 Forse le suore... 443 00:39:16,209 --> 00:39:19,184 ...non te l'hanno insegnato... 444 00:39:20,089 --> 00:39:22,146 ...costumi matrimoniali. 445 00:39:23,593 --> 00:39:25,733 L'obbligo ogni sera... 446 00:39:26,888 --> 00:39:30,488 ...da una moglie a suo marito. 447 00:39:51,454 --> 00:39:53,658 - No! - È uno scandalo, davvero. 448 00:39:53,748 --> 00:39:56,787 Un dottore che finge essere un cristiano puritano. 449 00:39:56,877 --> 00:40:00,499 E non è tutto. E' molto vecchio sposarsi ed era molto giovane. 450 00:40:00,589 --> 00:40:04,523 - Ha appena terminato gli studi. - L'ha presa senza dire niente. 451 00:40:04,843 --> 00:40:07,026 - E non è tutto. - Dimmi di più. 452 00:40:07,471 --> 00:40:10,217 Quel tesoro ha appena 16 anni. 453 00:40:10,307 --> 00:40:15,306 Dico che è ancora più giovane. E' solo una ragazza. 454 00:40:15,396 --> 00:40:17,225 E non è tutto quello che ci hanno detto le monache. 455 00:40:17,315 --> 00:40:18,913 Dimmi di più. 456 00:40:27,158 --> 00:40:29,279 - E non è tutto. - Cos'altro hai sentito? 457 00:40:29,369 --> 00:40:32,803 Proveniva da un convento. Stavo per diventare suora! 458 00:40:34,291 --> 00:40:35,870 Dimmi di più, dimmi di più. 459 00:40:35,960 --> 00:40:39,060 Arrivò con una statua della Vergine Maria. 460 00:40:42,758 --> 00:40:43,919 Arrivò con una statua... 461 00:40:44,009 --> 00:40:48,402 ...della Vergine Maria e un crocifisso al collo, di un convento. 462 00:40:49,306 --> 00:40:50,696 Dimmi di più. 463 00:40:51,350 --> 00:40:55,701 -È abbastanza grande per essere tuo nonno. - Ipocrita. 464 00:40:56,063 --> 00:40:59,205 Questo ha tutti gli ingredienti di una farsa. 465 00:40:59,900 --> 00:41:02,667 I DELITTI D'AMORE UNA FARSA 466 00:41:15,834 --> 00:41:18,580 Abbé du Coulmier, piccolo mascalzone. 467 00:41:18,670 --> 00:41:21,833 Le sue commedie sono un vero successo. Quanto mi è costato prendere il biglietto? 468 00:41:21,923 --> 00:41:25,837 E che attori esperti. Quell'uomo adorabile la settimana scorsa. 469 00:41:25,927 --> 00:41:28,674 Non avevo idea che fosse un idiota. 470 00:41:28,764 --> 00:41:32,155 - Tutti abbiamo un talento nascosto. - Sì, ne sono sicuro. 471 00:41:32,601 --> 00:41:35,222 Non è lui il nuovo dottore? Che emozione per te. 472 00:41:35,312 --> 00:41:38,475 - Un famoso esperto qui a Charenton. - Sì, naturalmente. 473 00:41:38,565 --> 00:41:42,874 Una cosa dirò. Ha una figlia molto bella. 474 00:41:58,795 --> 00:42:00,957 IL CALZATORE FELICE 475 00:42:01,047 --> 00:42:03,312 Basta con queste stronzate. 476 00:42:04,717 --> 00:42:08,901 Siamo migliori di così. Ricordate, signori. 477 00:42:09,013 --> 00:42:10,820 All'interno di ognuno... 478 00:42:11,349 --> 00:42:14,574 ...delle loro menti delicate, dei loro corpi distintivi... 479 00:42:15,436 --> 00:42:17,910 ...�l'arte aspetta di nascere! 480 00:42:18,731 --> 00:42:21,248 Quindi offriamo al dottore uno spettacolo stasera... 481 00:42:21,568 --> 00:42:23,500 ...che spero ricorderete per sempre. 482 00:42:50,640 --> 00:42:51,801 Signora Bougival... 483 00:42:51,891 --> 00:42:56,410 ...e la signorina Clairwil, e avanti di loro, la moglie del marchese. 484 00:42:57,440 --> 00:42:59,038 Decisamente. 485 00:43:06,323 --> 00:43:09,006 Scusate, è ora di iniziare. 486 00:43:13,747 --> 00:43:16,138 Voi! Il vento del nord. 487 00:43:17,460 --> 00:43:19,975 Signore e signori. 488 00:43:20,671 --> 00:43:24,105 C'è stato un cambiamento nello show di stasera. 489 00:43:24,550 --> 00:43:28,567 Non rappresenteremo "Il calzolaio felice." 490 00:43:29,263 --> 00:43:33,929 invece, Vogliamo presentare in anteprima un nuovo lavoro... 491 00:43:34,019 --> 00:43:39,746 ...in onore del nuovo nominato Il dottor Royer-Collard e la sua bellissima moglie. 492 00:43:41,067 --> 00:43:43,458 Una commedia dal titolo: 493 00:43:45,906 --> 00:43:47,838 "I crimini d'amore." 494 00:43:48,116 --> 00:43:49,695 "I crimini d'amore." 495 00:43:49,785 --> 00:43:53,593 Scritto da uno di loro Pazienti di Charenton... 496 00:43:53,955 --> 00:43:56,471 ...il marchese de Sade! 497 00:44:29,450 --> 00:44:32,425 Aspettare! La statua, la statua. Ecco qui. 498 00:44:43,924 --> 00:44:46,587 Suor Saint-Fonde, dove andiamo... 499 00:44:46,677 --> 00:44:49,465 ...attraversando questi fiumi, canyon e campi innevati? 500 00:44:49,555 --> 00:44:52,634 Sbrigati, Eugenia, Quindi non dovresti ritardare. 501 00:44:52,724 --> 00:44:56,325 Adesso ti porto da quell'uomo colui che sposerai. 502 00:44:56,645 --> 00:44:59,850 Quando arriveremo e tu ti sarai riposato... 503 00:44:59,940 --> 00:45:03,124 ...i piaceri della carne il tuo amato te lo insegnerà. 504 00:45:07,657 --> 00:45:10,111 Finalmente sono arrivato qui... 505 00:45:10,201 --> 00:45:12,717 ...la mia ragazza che con tanta fatica ho acquisito. 506 00:45:15,957 --> 00:45:19,475 Presto, figlia mia, e corri dentro. 507 00:45:19,628 --> 00:45:22,917 Lì vedrai quali tesori ti aspettano. 508 00:45:23,007 --> 00:45:26,837 Marzapane e meringa per soddisfarvi. 509 00:45:26,927 --> 00:45:30,132 Che galanteria in un uomo È qualcosa di tristemente insolito. 510 00:45:30,222 --> 00:45:33,489 Quanto sono fortunato a ricevere il suo amore così altruista. 511 00:45:35,895 --> 00:45:39,600 Grazie, cara sorella, per avermi aiutato in questo modo. 512 00:45:39,690 --> 00:45:44,021 Velocemente. Resta qui e stai zitto. 513 00:45:44,111 --> 00:45:45,501 Va bene? 514 00:45:47,406 --> 00:45:50,569 Non puoi immaginare gli orrori cosa ti aspetta... 515 00:45:50,659 --> 00:45:54,385 - ...quando gli ho mostrato i crimini... - Pronto? 516 00:45:54,706 --> 00:45:56,263 ...d'amore. 517 00:46:03,006 --> 00:46:06,314 Apri l'altro lato della tenda. Uno due tre. 518 00:46:33,037 --> 00:46:35,992 Presto, bambino mio, spogliarmi perché sono disposto... 519 00:46:36,082 --> 00:46:39,120 ...il mio scettro ti aspetta, com'è diventato rigido! 520 00:46:39,210 --> 00:46:41,748 Basta, ti prego! Abbi pietà, te lo ordino. 521 00:46:41,838 --> 00:46:44,625 Non sei il mio amante, ma un libertino senza ritegno. 522 00:46:44,715 --> 00:46:47,357 Fai quello che ti dico! 523 00:46:49,011 --> 00:46:52,800 - Metti i piedi in aria. - Vattene adesso. 524 00:46:52,890 --> 00:46:56,449 - Ma è appena iniziato. - Fai quello che ti dico. Vai a Gaillon. 525 00:47:01,816 --> 00:47:04,332 È vero, sono un maiale. 526 00:47:05,236 --> 00:47:08,128 E ci sono dei tartufi laggiù. 527 00:47:08,907 --> 00:47:10,319 Cielo! 528 00:47:10,409 --> 00:47:13,822 Cavolo, cos'è questo? Che sensazione perversa. 529 00:47:13,912 --> 00:47:16,950 Un sentimento tra la vergogna e pura soddisfazione. 530 00:47:17,040 --> 00:47:18,555 Cielo! Continua così! 531 00:47:18,959 --> 00:47:24,501 Usa la tua lingua come una bacchetta magica, come fece Suor Saint-Fonde, la piccola suora. 532 00:47:24,591 --> 00:47:28,108 Stanno già partendo? Naturalmente non è niente di nuovo per te. 533 00:47:32,307 --> 00:47:34,344 Sospettavo che la sorella fosse una sofica. 534 00:47:34,434 --> 00:47:36,721 Ti direi di più ma sarebbe troppo grafico. 535 00:47:36,811 --> 00:47:39,224 Basta dirlo che alle ragazze piace conquistare. 536 00:47:39,314 --> 00:47:41,830 Anche nei vespri Li insegue senza sosta. 537 00:47:43,527 --> 00:47:46,399 Mia cara Eugenia, il mio boccone squisito... 538 00:47:46,489 --> 00:47:49,922 ...stai sulla schiena e da dietro ti metterà il cazzo dentro. 539 00:47:50,826 --> 00:47:54,615 Qualcuno ha mai visto un uomo più spudorato? Vuole possedermi da entrambe le parti. 540 00:47:54,705 --> 00:47:56,701 Saccheggerà ogni poro del tuo corpo... 541 00:47:56,791 --> 00:47:58,327 ...finché non sarai debole e griderai: 542 00:47:58,417 --> 00:48:01,809 - "Non più!" - Non più! Di più! 543 00:48:04,632 --> 00:48:08,858 Tutti si avvicinano senza fare rumore per la scena successiva. 544 00:48:08,969 --> 00:48:10,776 Da dietro! 545 00:48:11,972 --> 00:48:14,385 SÌ! SÌ! Quello! 546 00:48:14,475 --> 00:48:17,179 E profanerai anche le mie labbra... 547 00:48:17,269 --> 00:48:19,811 ...quando tutti gli altri sono tabù hai finito di stuprare? 548 00:48:21,566 --> 00:48:24,271 Riempirà tutti i tuoi buchi scivoloso. 549 00:48:24,361 --> 00:48:28,628 E se sei attento e disponibile allora, Lo ingoierai! 550 00:48:42,796 --> 00:48:44,269 Avere buone maniere! 551 00:48:47,384 --> 00:48:50,942 -Il mio corpo è distrutto e infame. - SÌ! 552 00:48:51,138 --> 00:48:52,903 In un nuovo credo crederò... 553 00:48:53,140 --> 00:48:56,532 ...che esalta la lussuria, avidità e potere. 554 00:49:12,201 --> 00:49:14,092 Portatelo in infermeria. 555 00:49:17,665 --> 00:49:18,701 Ti ha fatto male? 556 00:49:18,791 --> 00:49:22,308 No, no. Ho gli occhi pieni di lacrime per il tuo incoraggiamento, tutto qui. 557 00:49:23,129 --> 00:49:24,686 Va tutto bene. 558 00:49:25,798 --> 00:49:27,021 Madeleine 559 00:49:28,551 --> 00:49:31,151 Vuoi ucciderci tutti? 560 00:49:31,805 --> 00:49:33,862 Non essere assurdo. 561 00:49:34,224 --> 00:49:35,948 �Vergognoso! 562 00:49:37,519 --> 00:49:40,202 E' solo una commedia. 563 00:49:46,779 --> 00:49:49,587 E' una commedia oscena! 564 00:50:02,670 --> 00:50:04,332 Mi chiedo di chi sia la colpa: 565 00:50:04,422 --> 00:50:07,189 L'autore o la sua musa ispiratrice. 566 00:50:10,721 --> 00:50:12,675 - Era finzione, ovviamente. - Ovviamente. 567 00:50:12,765 --> 00:50:15,720 - Non è ispirato alla vita reale. - No, certo che no. 568 00:50:15,810 --> 00:50:20,641 Dovresti vergognarti. �Sfruttateli Poveri cretini del profitto! 569 00:50:20,731 --> 00:50:22,268 Non è questa la nostra intenzione. 570 00:50:22,358 --> 00:50:25,354 Era uno strano circo per turisti. e curioso. 571 00:50:25,444 --> 00:50:28,190 Charenton è un sanatorio, non un circo. 572 00:50:28,280 --> 00:50:32,153 - Il teatro è chiuso. - Chiuso? 573 00:50:32,243 --> 00:50:35,322 E quanto al suo amico, il drammaturgo emerito del manicomio... 574 00:50:35,412 --> 00:50:37,428 Farò tutto ciò che è in mio potere. 575 00:50:38,082 --> 00:50:40,953 Fai di più o dovrai denunciare al Ministero... 576 00:50:41,043 --> 00:50:44,436 ...che i pazienti, infatti, Sono loro che governano il manicomio. 577 00:51:02,274 --> 00:51:05,374 Bene, spero che tu sia soddisfatto. 578 00:51:05,819 --> 00:51:07,959 Il nostro teatro ha chiuso. 579 00:51:08,321 --> 00:51:10,212 Non puoi farmi questo. 580 00:51:11,575 --> 00:51:14,132 Come puoi essere così egoista? 581 00:51:16,455 --> 00:51:20,515 Gli mostriamo solo uno specchio. A quanto pare, non gli è piaciuto quello che ha visto. 582 00:51:25,882 --> 00:51:29,587 - Che diavolo stai facendo con le mie piume? - Non ha mantenuto la parola. 583 00:51:29,677 --> 00:51:32,151 Ho mantenuto la promessa, non ho pubblicato nulla. 584 00:51:34,223 --> 00:51:37,198 Marchese, forse, col tempo, possono riconquistarli. 585 00:51:37,768 --> 00:51:41,516 Non puoi. Ho tutti i demoni dall'inferno nella mia testa. 586 00:51:41,606 --> 00:51:44,477 La mia unica salvezza è sfogarmi scrivendoli con la mia penna. 587 00:51:44,567 --> 00:51:46,165 Beh, prova a leggere, invece. 588 00:51:46,444 --> 00:51:49,210 Lo scrittore che scrive di più da quello che leggi... 589 00:51:49,739 --> 00:51:51,671 ...è un segno inequivocabile da un dilettante. 590 00:51:51,949 --> 00:51:53,214 Avere. 591 00:51:55,037 --> 00:51:56,760 Inizia con la Bibbia. 592 00:51:57,039 --> 00:51:59,743 È pieno di gioia ed è scritto con più abilità. 593 00:51:59,833 --> 00:52:01,682 Questo tuo Dio mostruoso... 594 00:52:02,503 --> 00:52:05,499 ...impiccato suo figlio come un fianco di manzo. 595 00:52:05,589 --> 00:52:07,813 Tremo quando ci penso cosa mi farebbe. 596 00:52:16,601 --> 00:52:19,492 - Perché mi stai facendo questo? - Abbastanza. 597 00:52:21,731 --> 00:52:23,705 Morirà di solitudine. 598 00:52:23,983 --> 00:52:26,624 Non ho più compagnia rispetto ai personaggi che creo. 599 00:52:27,153 --> 00:52:31,422 Puttane e pedofili. Starai molto meglio senza di loro. 600 00:52:32,827 --> 00:52:36,260 - Ho una proposta. - Come di solito. 601 00:52:36,497 --> 00:52:39,118 Madeleine. E' pazza di me. 602 00:52:39,208 --> 00:52:42,058 Farà tutto quello che gli chiederò. Potrei farti visita di notte. 603 00:52:42,461 --> 00:52:46,417 Non so chi insulta di più, a lei o a me. 604 00:52:46,507 --> 00:52:48,878 - Aprirò le porte del paradiso. - Abbastanza! 605 00:52:48,968 --> 00:52:52,401 E' teso, gli farebbe bene scopare lentamente e deliberatamente. 606 00:52:53,222 --> 00:52:54,945 Buonasera, Marchese. 607 00:52:55,391 --> 00:52:56,739 "Allora sodomizzami!" 608 00:52:58,644 --> 00:53:00,910 Maledetto, Abate! 609 00:53:01,730 --> 00:53:05,122 "Non capisci il mio problema, la sua gravità? 610 00:53:05,901 --> 00:53:09,419 Per me scrivere è involontario come i battiti del mio cuore. 611 00:53:10,031 --> 00:53:12,339 Come la mia erezione costante! 612 00:53:22,836 --> 00:53:26,061 Ho fatto proprio quello che mi hai chiesto di fare. 613 00:53:26,673 --> 00:53:29,189 Ho fatto visita all'artigiano. 614 00:53:30,552 --> 00:53:32,734 Ha riso e mi ha chiamato puttana. 615 00:53:33,096 --> 00:53:34,903 Ma nonostante tutto, Ho accettato i miei soldi. 616 00:53:36,850 --> 00:53:40,242 Non so cosa ti dà più piacere: Gli oggetti stessi... 617 00:53:40,896 --> 00:53:44,580 ...o l'umiliazione che devo subire per ottenerli. 618 00:53:47,361 --> 00:53:49,148 E infine, ma non per quello meno importante... 619 00:53:49,238 --> 00:53:52,171 ...ti ho portato delle caramelle all'anice... 620 00:53:52,700 --> 00:53:54,799 ...e alcune barrette di cioccolato. 621 00:53:58,498 --> 00:54:00,263 Veramente? 622 00:54:03,961 --> 00:54:06,060 Sono pieni di crema... 623 00:54:06,380 --> 00:54:07,729 ...�sì�? 624 00:54:09,425 --> 00:54:12,483 Lo sai che non li toccherò se non sono pieni... 625 00:54:13,054 --> 00:54:15,611 ...imballato... 626 00:54:16,015 --> 00:54:18,574 ...traboccante di panna. 627 00:54:21,605 --> 00:54:24,476 Cos'altro mi hai portato? Cosa posso sgranocchiare? 628 00:54:24,566 --> 00:54:26,498 No, Donatien. 629 00:54:26,819 --> 00:54:28,584 Datemelo. 630 00:54:28,779 --> 00:54:32,379 - Quali altre prelibatezze? - Dovresti vergognarti. 631 00:54:33,784 --> 00:54:37,052 Santo cielo, donna! Cioccolatini? 632 00:54:37,622 --> 00:54:40,160 "Devo restare qui" rimpinzandomi di schifezze... 633 00:54:40,250 --> 00:54:44,622 ...succhiando i tuoi dolcetti quando ciò di cui ho veramente bisogno... 634 00:54:44,712 --> 00:54:49,127 ...sono poche piume, o un barattolo di inchiostro? 635 00:54:49,217 --> 00:54:52,025 - Perdonami, ti prego. - Non lo vedi? 636 00:54:52,595 --> 00:54:54,945 Sono stata violentata... 637 00:54:55,349 --> 00:54:58,137 ...in un modo molto più atroce di tutti i miei personaggi. 638 00:54:58,227 --> 00:55:00,890 -Come faccio a saperlo? -Come potevo dirtelo? 639 00:55:00,980 --> 00:55:02,495 Scrivere una lettera? 640 00:55:02,690 --> 00:55:05,186 Con cosa, mia sciocca moglie? 641 00:55:05,276 --> 00:55:08,397 Ti prego, Donatien, come tua moglie, la tua unica alleata. 642 00:55:08,487 --> 00:55:10,900 Smettetela di dare questo spettacolo mostruoso. 643 00:55:10,990 --> 00:55:12,485 Sei venuto qui per farmi la predica? 644 00:55:12,575 --> 00:55:15,404 «Esponi i tuoi dolori in pubblico su un palco? 645 00:55:15,494 --> 00:55:17,031 Ti hanno convinto a farlo. 646 00:55:17,121 --> 00:55:19,033 Cerca la benevolenza del medico non il suo odio. 647 00:55:19,123 --> 00:55:24,183 Il dottore! Dovrei incidere il mio nome il sedere e riempire di sale le ferite. 648 00:55:25,629 --> 00:55:27,978 Sei qui, al sicuro... 649 00:55:28,382 --> 00:55:30,482 ...circondato da mattoni e malta. 650 00:55:30,802 --> 00:55:34,069 Ma la mia prigione è molto più crudele, Non ha muri. 651 00:55:34,639 --> 00:55:37,219 Ovunque io vada, Mi indicano e sussurrano. 652 00:55:37,309 --> 00:55:39,679 All'opera mi fischiano quando mi siedo nel mio box. 653 00:55:39,769 --> 00:55:42,391 Nella chiesa, Il prete non voleva confessarsi con me. 654 00:55:42,481 --> 00:55:46,603 Ha detto che era già condannata. Perché dovrei soffrire per i tuoi peccati? 655 00:55:46,693 --> 00:55:49,710 A loro succede questo a tutti i martiri, vero? 656 00:55:50,655 --> 00:55:53,402 Ridammi il mio anonimato, Questo è tutto ciò che ti chiedo. 657 00:55:53,492 --> 00:55:55,153 Lasciami essere di nuovo invisibile. 658 00:55:55,243 --> 00:55:59,408 Dimmi! Hai fatto qualcosa per liberarmi? No. 659 00:55:59,498 --> 00:56:02,953 Hai fatto ricorso al tribunale? Mai. Hai chiesto un'udienza all'Imperatore? 660 00:56:03,043 --> 00:56:04,871 Come? Si rifiuta di vedermi! 661 00:56:04,961 --> 00:56:07,208 Com'è conveniente avermi rinchiuso, giusto? 662 00:56:07,298 --> 00:56:10,002 Non devi più stare in silenzio, alza la gonna... 663 00:56:10,092 --> 00:56:14,465 ...o aprire la mia bocca in modo che possa darmelo l'unico piacere che può darmi. 664 00:56:14,555 --> 00:56:17,947 Non sei mia moglie! Sei uno dei miei tanti carcerieri! 665 00:56:18,392 --> 00:56:22,035 - In nome di Dio, cosa sta succedendo? - Prendi questa mucca, non la vedo! 666 00:56:22,480 --> 00:56:26,247 "Forse le troverai un posto." nell'ala ovest tra gli storici! 667 00:56:26,818 --> 00:56:30,001 Rinchiudete anche lei così lo sa come ci si sente? 668 00:56:30,613 --> 00:56:32,295 Gorgone! 669 00:56:32,532 --> 00:56:34,380 Maiale! 670 00:56:49,049 --> 00:56:53,400 Per una donna di umili origini, Sua moglie ha un gusto molto raffinato. 671 00:56:53,554 --> 00:56:57,446 Quando ho suggerito il granito Per l'atrio ha richiesto il marmo peruviano. 672 00:56:57,850 --> 00:57:00,388 Costa una fortuna importare marmo peruviano. 673 00:57:00,478 --> 00:57:03,058 Qualunque cosa voglia, signor Prouix. 674 00:57:03,148 --> 00:57:06,206 Non vorrei altro che compiacere ogni tuo desiderio... 675 00:57:06,776 --> 00:57:09,189 ...ma con un budget modesto mi è stato concesso... 676 00:57:09,279 --> 00:57:11,920 ...Sono un architetto, non un mago. 677 00:57:12,198 --> 00:57:13,777 Devo vedere il dottore adesso. 678 00:57:13,867 --> 00:57:15,840 È una questione di estrema urgenza. 679 00:57:16,202 --> 00:57:19,200 La solita cosa è scrivere e fissare un appuntamento. 680 00:57:19,290 --> 00:57:23,079 La disperazione mi ha reso frenetico e mi ha fatto ignorare il protocollo. 681 00:57:23,169 --> 00:57:25,664 Il mio programma non è soggetto ai capricci dei pazzi. 682 00:57:25,754 --> 00:57:28,938 Mi dispiace dissentire, dottore. Lavora in un ospedale psichiatrico. 683 00:57:29,091 --> 00:57:32,650 Ogni momento di veglia È governato dai pazzi. 684 00:57:33,387 --> 00:57:35,152 Spero che sia conciso. 685 00:57:35,389 --> 00:57:36,987 Sei appena arrivato a Charenton, vero? 686 00:57:37,183 --> 00:57:41,158 Forse non ti è familiare con mio marito e il suo caso particolare. 687 00:57:41,937 --> 00:57:43,786 Con tutto il rispetto, signora... 688 00:57:44,064 --> 00:57:46,622 ...tutta la Francia ci è familiare con suo marito. 689 00:57:47,067 --> 00:57:49,875 Me lo vuoi concedere un momento da solo, per favore? 690 00:57:50,362 --> 00:57:52,503 Con piacere, signore. Per servirti. 691 00:57:52,740 --> 00:57:54,673 Signori? 692 00:57:54,993 --> 00:57:56,758 Signora, per favore. 693 00:58:05,420 --> 00:58:06,852 Buongiorno, signora. 694 00:58:07,464 --> 00:58:11,314 Immagino che tu sia venuto a chiedermelo Possa avere pietà di suo marito. 695 00:58:11,760 --> 00:58:13,275 Veramente? 696 00:58:13,386 --> 00:58:15,382 Spero con tutto il cuore, dottore... 697 00:58:15,472 --> 00:58:19,219 ...rimanere rinchiuso per sempre e quando finalmente... 698 00:58:19,309 --> 00:58:22,055 ...morire nelle fredde viscere e umido della sua istituzione... 699 00:58:22,145 --> 00:58:25,370 ...lasciatelo come carogna per roditori e vermi. 700 00:58:26,441 --> 00:58:28,415 Mi correggo, signora. 701 00:58:28,735 --> 00:58:31,252 Se non puoi curarlo... 702 00:58:31,656 --> 00:58:34,380 ...curarlo davvero... 703 00:58:34,867 --> 00:58:36,507 ...ti prego almeno... 704 00:58:36,744 --> 00:58:40,178 ...domare la bestia furiosa che controlla la tua anima. 705 00:58:41,415 --> 00:58:44,182 Non è una cosa facile, signora. 706 00:58:45,211 --> 00:58:47,165 Sai, immagino... 707 00:58:47,255 --> 00:58:50,710 ...che costa un sacco di soldi da avere suo marito è ricoverato in ospedale a Charenton. 708 00:58:50,800 --> 00:58:54,630 Pago il tuo stipendio ogni mese, con più diligenza del dovuto. 709 00:58:54,720 --> 00:58:57,236 Questo copre a malapena le spese. dalla sua stanza... 710 00:58:57,390 --> 00:59:01,282 ...non è rimasto quasi nulla per trattamenti adeguati. 711 00:59:02,061 --> 00:59:04,369 Oppiacei per sedare la loro furia. 712 00:59:05,858 --> 00:59:09,083 Pettorine per punirlo quando si comporta male. 713 00:59:09,653 --> 00:59:13,942 Magari se potessi rafforzare le tue suppliche con i mezzi per soddisfarli... 714 00:59:14,032 --> 00:59:16,006 Non sono una donna ricca. 715 00:59:16,243 --> 00:59:18,050 Ricevi una pensione, vero? 716 00:59:18,328 --> 00:59:22,429 - Dalla vendita dei tuoi libri? - Sono soldi sporchi, dottore. 717 00:59:24,169 --> 00:59:27,248 - Che idea meravigliosa, marchesa. - Quale? 718 00:59:27,338 --> 00:59:31,606 Quei soldi illeciti, proveniente dalla sua degenerazione... 719 00:59:32,552 --> 00:59:35,944 ...potrebbe ora raggiungere la sua salvezza. 720 00:59:36,598 --> 00:59:39,531 È oltre la perversione... 721 00:59:40,143 --> 00:59:43,953 ...l'onore può avere un prezzo. 722 00:59:44,690 --> 00:59:46,330 Immaginare. 723 00:59:46,567 --> 00:59:50,584 Vecchi amici che si degnano per baciarle di nuovo la mano. 724 00:59:55,242 --> 00:59:56,716 Wow, Marchesa... 725 00:59:56,911 --> 00:59:59,260 ...che piacere rivederti. 726 00:59:59,663 --> 01:00:04,432 Bentornato dal tuo lungo e caduta oscura nell'abisso dell'infamia. 727 01:00:05,294 --> 01:00:07,601 Non prendermi in giro, dottore. 728 01:00:09,799 --> 01:00:13,816 Ora è il momento per garantire il suo epitaffio. 729 01:00:14,553 --> 01:00:16,402 "La benevola Marchesa. 730 01:00:16,680 --> 01:00:21,366 Il filantropo più venerato di Charenton." 731 01:00:23,230 --> 01:00:25,162 O "La sposa di Satana". 732 01:00:26,566 --> 01:00:27,914 Stai calma, Marchesa. 733 01:00:28,026 --> 01:00:32,627 La tua generosità consentirà una cura molto più veloce di suo marito. 734 01:00:32,739 --> 01:00:35,005 Marmo peruviano, non parlare più. 735 01:00:38,912 --> 01:00:42,721 - Ti sarò eternamente debitore. - E io con te, Marchesa. 736 01:00:43,416 --> 01:00:47,497 Dottore, posso dirglielo? il tuo scherzo più crudele? 737 01:00:47,587 --> 01:00:49,561 Chiaro. 738 01:00:49,881 --> 01:00:52,522 Una volta, tanto tempo fa... 739 01:00:52,968 --> 01:00:55,693 ...nelle follie della sua giovinezza... 740 01:00:56,180 --> 01:00:58,154 ...mi ha fatto amare lui. 741 01:01:20,955 --> 01:01:22,678 Madeleine, cara. 742 01:01:22,915 --> 01:01:25,890 "Puoi portarmi di nascosto?" inchiostro e penna? 743 01:01:26,461 --> 01:01:30,938 Non oso. Il dottore ti sta guardando adesso più attentamente che mai. 744 01:02:43,667 --> 01:02:47,559 Dott. Montalivetera, Per essere educato, tiny. 745 01:02:47,838 --> 01:02:51,605 Quando era flaccido, il suo membro Era poco più di una bobina... 746 01:02:51,967 --> 01:02:55,734 ...e quando era infiammato Era alto appena 10 centimetri. 747 01:02:56,513 --> 01:02:58,967 Per compensare, ha fatto uno sforzo per impressionare sua moglie... 748 01:02:59,057 --> 01:03:01,031 ...con una grande quantità di altri doni. 749 01:03:01,309 --> 01:03:03,013 Buon vino, selvaggina... 750 01:03:03,103 --> 01:03:06,370 ...e una casa così grande quanto piccoli erano i suoi altri attributi. 751 01:03:06,523 --> 01:03:09,581 Abbiamo delle travi per il soffitto in viaggio dalla Provenza... 752 01:03:11,278 --> 01:03:15,045 ...e la prossima settimana, Arriverà un muralista da Parigi... 753 01:03:15,782 --> 01:03:19,634 ...per dipingere il trompel'oeil nella sala da ballo. 754 01:03:20,746 --> 01:03:24,680 - Non ti piace? - Molto. 755 01:03:26,335 --> 01:03:28,643 Preferisco bere il brandy nel soggiorno... 756 01:03:29,005 --> 01:03:31,521 ...dove possiamo sederci insieme... 757 01:03:31,966 --> 01:03:34,148 ...davanti al camino. 758 01:03:36,262 --> 01:03:38,236 Preferisco leggere, grazie. 759 01:03:40,016 --> 01:03:42,782 Preferisci un libro? all'azienda di tuo marito? 760 01:03:44,687 --> 01:03:46,077 Non ero sorpreso. 761 01:03:46,314 --> 01:03:48,121 Sono carne e sangue. 762 01:03:48,399 --> 01:03:51,708 Non ho niente da fare contro alcune linee di inchiostro, giusto? 763 01:03:55,240 --> 01:03:57,005 Buonanotte, allora. 764 01:03:57,242 --> 01:03:59,341 Che tu possa goderti la tua solitudine. 765 01:04:10,464 --> 01:04:12,147 Le vostre lenzuola, per favore. 766 01:04:15,220 --> 01:04:17,277 Le tue lenzuola. 767 01:04:20,600 --> 01:04:22,365 Ora o mai più. 768 01:04:40,621 --> 01:04:42,970 Se non puoi leggerlo a tua madre... 769 01:04:43,582 --> 01:04:46,348 ...forse non dovresti leggerlo per cominciare. 770 01:04:47,253 --> 01:04:49,351 Non ti piacerebbe, mamma. 771 01:04:49,755 --> 01:04:53,022 Dai, tesoro, leggimelo. 772 01:04:58,264 --> 01:05:00,363 "Il signor Bouloir era un uomo... 773 01:05:00,641 --> 01:05:06,787 ...i cui hobby erotici potrebbero farlo discretamente descritto come postumo. 774 01:05:08,066 --> 01:05:12,064 Un frequentatore abituale dei cimiteri, il suo risultato più eccezionale... 775 01:05:12,154 --> 01:05:14,733 ...era una fanciulla sessant'anni fa più vecchio di lui... 776 01:05:14,823 --> 01:05:17,589 ...morto una dozzina di anni fa." 777 01:05:18,118 --> 01:05:22,052 È terribile. È troppo spaventoso. 778 01:05:25,625 --> 01:05:27,099 Vai avanti. 779 01:05:32,883 --> 01:05:35,732 "Il vigore con cui faceva l'amore... 780 01:05:36,595 --> 01:05:39,611 ...ha causato la lussazione delle sue ossa. 781 01:05:40,265 --> 01:05:41,655 Ancora... 782 01:05:41,767 --> 01:05:45,076 ...gli ha fatto il miglior complimento che non ha mai concesso a una donna. 783 01:05:47,023 --> 01:05:48,329 SÌ? 784 01:05:49,233 --> 01:05:50,998 'Che bello scavo.'" 785 01:06:10,213 --> 01:06:11,686 Mi ha chiesto come mi chiamavo. 786 01:06:14,258 --> 01:06:15,940 Mi chiamo Madeleine. 787 01:06:17,261 --> 01:06:19,820 Dolce come un cupcake. 788 01:06:21,892 --> 01:06:23,866 Non hai un nome? 789 01:06:25,103 --> 01:06:27,202 Vieni a cavalcare con me un giorno. 790 01:06:27,564 --> 01:06:29,121 Forse te lo dirò. 791 01:06:57,596 --> 01:06:59,633 Sua madre potrebbe essere più cieca Che talpa... 792 01:06:59,723 --> 01:07:02,073 ...ma ci vedi molto bene, vero? 793 01:07:02,476 --> 01:07:05,868 Mia madre è cieca a causa del senso di colpa di liscivia nelle caldaie. 794 01:07:06,147 --> 01:07:08,871 Lavare le lenzuola per i pazzi Gli è costato la vista. 795 01:07:09,316 --> 01:07:12,730 - Questo potrebbe costarti molto di più. - Otterrai molto di più essendo gentile... 796 01:07:12,820 --> 01:07:15,836 Cosa potrebbe causare una tinta come questa? 797 01:07:16,115 --> 01:07:18,778 - Sono una lavandaia, non un detective. - Non osare. 798 01:07:18,868 --> 01:07:23,574 Forse le caldaie sono arrugginite, o forse la candeggina è rancida... 799 01:07:23,664 --> 01:07:25,346 ...o forse... 800 01:07:26,584 --> 01:07:31,061 ...solo forse, queste lenzuola Appartenevano al nostro amico marchese. 801 01:07:34,634 --> 01:07:38,465 Abbiamo più di 200 posti letto. Potrebbero essere di chiunque. 802 01:07:38,555 --> 01:07:42,447 �Con un filo così sottile, decorato con la tua calligrafia? 803 01:07:42,767 --> 01:07:45,450 Sta mentendo, glielo leggo in faccia. 804 01:07:52,319 --> 01:07:54,126 Stiamo tirando fuori tutto, Abate. 805 01:07:56,865 --> 01:07:58,777 - Abbiamo quasi finito. - Nulla. 806 01:07:58,867 --> 01:08:01,780 Tutto quello che posso usare come una piuma Non lasciare nulla. 807 01:08:01,870 --> 01:08:04,970 Allora il dottore tira fuori la frusta e tu gli obbedisci. 808 01:08:05,541 --> 01:08:08,204 Mi hanno preso il letto! Vuoi che mi congeli? 809 01:08:08,294 --> 01:08:10,017 Guerin, prendi il suo tappeto. 810 01:08:13,049 --> 01:08:15,002 È un arazzo turco, idiota. 811 01:08:15,092 --> 01:08:17,046 Costa più di quanto guadagnerai in tutta la tua vita. 812 01:08:17,136 --> 01:08:18,756 Valcour, la tua sedia. 813 01:08:18,846 --> 01:08:21,904 Ok, portala via. Porta via tutto. 814 01:08:26,562 --> 01:08:30,288 E questo. Stai attento, è scivoloso. Non ha idea di dove sia stato. 815 01:08:30,566 --> 01:08:32,812 E non dimentichiamo Maria, la dolce Maria... 816 01:08:32,902 --> 01:08:35,732 ...la prostituta ebrea, La piccola prostituta di Dio. 817 01:08:35,822 --> 01:08:39,485 Immacolata Concezione! «Una religione interamente basato su un ossimoro! 818 01:08:39,575 --> 01:08:40,923 Orvolle, il tuo vino. 819 01:08:44,665 --> 01:08:47,389 Da ora in poi, Non berrà altro che acqua ad ogni pasto. 820 01:08:47,876 --> 01:08:49,079 Acqua? 821 01:08:49,169 --> 01:08:52,040 - E noi ti disoscheremo la carne. - Perché questa tortura improvvisa? 822 01:08:52,130 --> 01:08:53,876 Perché continua a scrivere liberamente. 823 01:08:53,966 --> 01:08:56,837 Non ho creato io questo mondo, sai? Lo sto solo descrivendo. 824 01:08:56,927 --> 01:09:00,175 I suoi orrori, forse. I tuoi peggiori incubi, e a che scopo? 825 01:09:00,265 --> 01:09:02,802 Solo per la tua soddisfazione morboso 826 01:09:02,892 --> 01:09:06,014 No, scrivo quello che vedo. La processione senza fine fino alla ghigliottina. 827 01:09:06,104 --> 01:09:09,454 Siamo tutti in fila in attesa essere decapitato con la lama. 828 01:09:10,066 --> 01:09:14,125 Fiumi di sangue scorrono sotto i nostri piedi, Abate. 829 01:09:14,654 --> 01:09:16,586 Sono stato all'inferno, giovanotto. 830 01:09:16,865 --> 01:09:18,464 Hai solo letto di lui. 831 01:09:23,664 --> 01:09:26,222 Mi dispiace, marchese. Veramente. 832 01:09:26,709 --> 01:09:29,517 Questo tuo voto di castità, È molto severo? 833 01:09:29,962 --> 01:09:31,769 E se lo mettesse semplicemente in bocca? 834 01:09:38,846 --> 01:09:40,820 Piccolo verme ipocrita. 835 01:09:42,475 --> 01:09:46,158 �In condizioni avverse l'artista fiorisce! 836 01:09:56,990 --> 01:09:59,089 �Vola spagnola! Vola spagnola! 837 01:09:59,326 --> 01:10:01,091 Sei curioso, vero? 838 01:10:01,328 --> 01:10:05,053 Se posso accontentare me stesso, Posso darti piacere. 839 01:10:05,832 --> 01:10:07,806 Non sai cosa ti perdi, tesoro. 840 01:10:16,968 --> 01:10:18,734 Sto cercando un libro. 841 01:10:18,970 --> 01:10:20,694 Forse lo conosci. 842 01:10:24,017 --> 01:10:26,241 Ci è rimasta solo una copia. 843 01:10:26,603 --> 01:10:28,577 L'ho salvata io stesso... 844 01:10:28,855 --> 01:10:30,621 ...dal falò. 845 01:10:30,858 --> 01:10:34,292 Per favore, sbrigati. mio marito Chiudi la mia porta quando il sole tramonta. 846 01:10:35,488 --> 01:10:38,421 Una bella ragazza come te... 847 01:10:38,950 --> 01:10:41,716 ...Non dovrei leggere queste stronzate comunque. 848 01:10:42,245 --> 01:10:44,093 Sono cresciuto in un convento, signore. 849 01:10:44,372 --> 01:10:46,743 Tutto quello che so L'ho imparato sui libri. 850 01:10:46,833 --> 01:10:48,723 IL GIARDINO DI UNA SIGNORA, IN VERSI 851 01:11:12,568 --> 01:11:14,875 Alle giovani fanciulle del mondo.. 852 01:11:15,070 --> 01:11:19,526 ...difenditi dalla tirannia della virtù e provarci senza vergognarci... 853 01:11:19,616 --> 01:11:21,445 ...piaceri carnali. 854 01:11:21,535 --> 01:11:24,449 Il potere dell'uomo Si trova nel suo pugno chiuso... 855 01:11:24,539 --> 01:11:27,305 ...ma il potere di una donna Si trova altrove. 856 01:11:27,458 --> 01:11:30,830 Nella cavità di velluto tra le sue cosce. 857 01:11:30,920 --> 01:11:33,478 È tardi, Simone, caro. 858 01:11:33,923 --> 01:11:36,106 Lascia le tue poesie per stasera. 859 01:12:41,326 --> 01:12:42,716 La colazione. 860 01:12:47,082 --> 01:12:48,722 Madeleine... 861 01:12:48,917 --> 01:12:50,807 ...Ti scongiuro. 862 01:12:51,086 --> 01:12:53,269 Cosa ti hanno fatto adesso? 863 01:12:53,589 --> 01:12:56,189 Torture così sinistre... 864 01:12:56,676 --> 01:12:59,817 ...così medievale che nemmeno io Ho parole per descriverli. 865 01:13:02,473 --> 01:13:04,614 Se ti rimane un po' di pietà nel tuo cuore... 866 01:13:04,934 --> 01:13:07,158 ... getterai al vento la prudenza... 867 01:13:07,436 --> 01:13:09,786 ...e aprirai la mia porta. 868 01:13:11,524 --> 01:13:15,688 Che Dio mi aiuti. Non oso. 869 01:13:15,778 --> 01:13:17,857 Non essere stupido, Ho una sorpresa per te. 870 01:13:17,947 --> 01:13:20,171 Ora apri quella maledetta porta. 871 01:13:37,801 --> 01:13:40,025 Il mio nuovo libro. 872 01:13:41,597 --> 01:13:44,321 Inizia nel mio pugno sinistro... 873 01:13:44,892 --> 01:13:47,659 ...e continua attraverso la mia schiena. 874 01:13:48,104 --> 01:13:53,373 La frase più lunga, come vedrai mi corre su tutto il cavallo... 875 01:13:53,985 --> 01:13:59,254 ...e l'intero libro finisce nella mia scarpa destra. 876 01:14:10,336 --> 01:14:12,184 - "Personale". - SÌ. 877 01:14:18,511 --> 01:14:21,090 "Nudo e servito su un piatto." 878 01:14:21,180 --> 01:14:22,528 SÌ. 879 01:14:24,517 --> 01:14:28,409 - "Cento lingue peccaminose". - SÌ. 880 01:14:28,687 --> 01:14:31,203 - È un genio! - SÌ! 881 01:14:37,238 --> 01:14:38,461 Vai via, presto. 882 01:14:39,240 --> 01:14:42,966 - Non ti biasimeranno per il mio cattivo comportamento. - Maddy? 883 01:14:44,204 --> 01:14:46,825 Chi si associa al diavolo paga caro. 884 01:14:46,915 --> 01:14:48,034 Mi dispiace. 885 01:14:48,124 --> 01:14:52,414 - Guardia! Smettila! Guardia! - Merda. 886 01:14:52,504 --> 01:14:55,270 Smettila! Guardia! 887 01:14:57,217 --> 01:15:00,442 Guarda cosa ti ho portato, miei cari. 888 01:15:01,054 --> 01:15:02,736 C'è qualcosa di scritto! 889 01:15:03,014 --> 01:15:05,822 Due capitoli. Uno su ciascuna natica. 890 01:15:14,401 --> 01:15:17,085 La mia prosa è ancora viva! 891 01:15:29,458 --> 01:15:31,224 Prendi questo animale... 892 01:15:31,419 --> 01:15:33,351 ...torna alla sua gabbia. 893 01:15:34,672 --> 01:15:37,897 Fammi indovinare: È venuto a leggermi i pantaloni. 894 01:15:38,467 --> 01:15:42,151 Non tenermi con il fiato sospeso. Cosa sarà? 50 ciglia? La rastrelliera per le torture? 895 01:15:43,306 --> 01:15:47,365 Non mi sporcherò le mani con questo. 896 01:15:47,476 --> 01:15:50,223 Non è necessario. È la prima regola della politica. 897 01:15:50,313 --> 01:15:53,706 L'uomo che ordina l'esecuzione non abbassa mai la lama. 898 01:15:55,819 --> 01:15:58,107 Sei fortunato spetta a me decidere la sua punizione. 899 01:15:58,197 --> 01:16:00,692 Se il medico decidesse, Lo scuoierei vivo. 900 01:16:00,782 --> 01:16:04,091 Bene, io e il dottore Abbiamo gli stessi gusti. 901 01:16:04,286 --> 01:16:09,346 Cosa dovrei fare con te? Più lo proibisco, più lo provoco. 902 01:16:11,794 --> 01:16:13,226 Spogliarsi. 903 01:16:51,418 --> 01:16:53,309 Anche i suoi pantaloni. 904 01:16:54,672 --> 01:16:57,063 Hai iniziato questo piccolo gioco... 905 01:16:58,175 --> 01:17:00,441 ...ora finiscilo. 906 01:17:00,803 --> 01:17:02,777 Oppure non ne hai il coraggio? 907 01:17:06,434 --> 01:17:08,408 Questo è quello che pensavo. 908 01:17:29,249 --> 01:17:32,349 È un potente afrodisiaco... 909 01:17:32,669 --> 01:17:34,559 ...giusto, paffuto? 910 01:17:36,214 --> 01:17:39,689 Avere potere su un altro uomo. 911 01:17:45,391 --> 01:17:46,948 La sua parrucca. 912 01:18:07,205 --> 01:18:11,097 Non lo rivelerò più la sua dottrina insidiosa. 913 01:18:12,084 --> 01:18:13,204 Da adesso in poi... 914 01:18:13,294 --> 01:18:17,771 ...nemmeno scrivere� il suo nome ignominioso. 915 01:18:18,383 --> 01:18:20,504 "Le sue convinzioni sono così fragili... 916 01:18:20,594 --> 01:18:23,193 ...che non può sopportare prima del mio? 917 01:18:23,847 --> 01:18:26,613 Il tuo Dio è così debole, così debole? 918 01:18:27,643 --> 01:18:29,199 Che peccato! 919 01:18:30,062 --> 01:18:32,494 Non illuderti, marchese. 920 01:18:32,981 --> 01:18:35,165 Non è l'Anticristo. 921 01:18:35,527 --> 01:18:38,752 È semplicemente insoddisfatto chi sa scrivere. 922 01:18:50,208 --> 01:18:51,806 L'ho visto con i miei occhi. 923 01:18:52,043 --> 01:18:54,560 Ho messo la chiave nella serratura senza alcuno scrupolo. 924 01:19:18,362 --> 01:19:20,503 Scatenatelo! Proprio adesso! 925 01:19:20,865 --> 01:19:23,089 Lasciala adeguatamente legata. 926 01:19:28,289 --> 01:19:29,513 Maddy? 927 01:19:34,629 --> 01:19:37,938 Sì, solo con il sangue sarai soddisfatto... 928 01:19:40,427 --> 01:19:42,150 ...allora versa il mio! 929 01:19:44,222 --> 01:19:46,718 - Abbassa, no! - Inoltrare. 930 01:19:46,808 --> 01:19:48,532 Ora! 931 01:19:49,936 --> 01:19:51,743 Non sarà necessario. 932 01:19:52,772 --> 01:19:55,539 Se vuoi fare il martire, Abate... 933 01:19:55,942 --> 01:19:59,543 ...fallo per Dio, non da un servitore. 934 01:20:04,284 --> 01:20:06,217 Ora vestiti di nuovo. 935 01:20:20,551 --> 01:20:23,609 Se lo avessi saputo i tuoi gusti letterari... 936 01:20:24,180 --> 01:20:26,529 ...Non ti avrei mai detto di leggere. 937 01:20:26,933 --> 01:20:28,865 Non dirlo. 938 01:20:29,143 --> 01:20:31,826 Leggere è la mia salvezza. 939 01:20:32,271 --> 01:20:35,413 Ma perché ti diletti con la tua pornografia? 940 01:20:36,400 --> 01:20:39,542 È difficile uccidersi per lavorare per alcuni pazzi. 941 01:20:40,864 --> 01:20:42,755 Con tutto quello che ho visto nella vita... 942 01:20:42,991 --> 01:20:45,090 ...ci vuole molto per attirare la mia attenzione. 943 01:20:52,709 --> 01:20:55,476 Mi sono incluso nelle sue storie. 944 01:20:56,046 --> 01:20:57,811 Ha interpretato i personaggi. 945 01:20:58,967 --> 01:21:02,650 - Ogni puttana, ogni assassino. -Maddy. 946 01:21:03,972 --> 01:21:06,834 Se non fossi una donna così cattiva Per quanto riguarda i miei gusti letterari... 947 01:21:08,393 --> 01:21:11,175 ...Temo di non poterlo fare essere una brava donna nella vita reale. 948 01:21:26,871 --> 01:21:29,470 Questo non è un posto Per una ragazza come te. 949 01:21:31,000 --> 01:21:33,015 Ti manderò da qualche altra parte. 950 01:21:35,045 --> 01:21:38,062 Il gabinetto arriverà lì. 951 01:21:38,174 --> 01:21:40,503 Non mi sembra abbastanza buono, capisci? 952 01:21:40,593 --> 01:21:42,483 Mi rifiuto di pagare... 953 01:21:42,761 --> 01:21:45,319 Possiamo decorare le pareti con seta cinese... 954 01:21:45,723 --> 01:21:50,491 ...o se preferisci, Arazzi fiorentini. 955 01:21:51,896 --> 01:21:53,578 Ti piace leggere? 956 01:21:55,483 --> 01:21:56,895 Mi scusi? 957 01:21:56,985 --> 01:22:00,585 Quanto ammiro gli uomini quelli a cui piace... 958 01:22:02,115 --> 01:22:03,547 ...i libri. 959 01:22:15,295 --> 01:22:16,893 Signora... 960 01:22:17,088 --> 01:22:18,812 ...come è possibile? 961 01:22:20,467 --> 01:22:22,357 Hai davvero letto questo volume? 962 01:22:24,763 --> 01:22:26,445 L'ho memorizzato. 963 01:22:32,980 --> 01:22:35,997 Arriva un momento nella vita di una giovane donna... 964 01:22:36,526 --> 01:22:41,127 ...quando dovresti mettere da parte i libri e imparare dall'esperienza. 965 01:22:43,366 --> 01:22:45,590 Quello, signore... 966 01:22:45,910 --> 01:22:47,884 ...richiede un insegnante. 967 01:23:20,529 --> 01:23:23,046 Avanti! Ci divertiremo! 968 01:23:35,670 --> 01:23:37,435 Cosa stai facendo? 969 01:23:40,049 --> 01:23:41,649 C'è qualcosa che non va? 970 01:23:44,096 --> 01:23:45,653 Abbassa... 971 01:23:46,098 --> 01:23:47,905 Non mandarmi da qualche altra parte, ti prego. 972 01:23:49,143 --> 01:23:51,784 Non dovrei rifiutare la tua gentilezza... 973 01:23:52,271 --> 01:23:54,662 ...ma il mio cuore è soggetto a questo posto. 974 01:23:55,065 --> 01:23:57,748 A cui? Il Marchese? 975 01:24:01,739 --> 01:24:04,171 Mia madre non è nemmeno mezza cieca che tu 976 01:24:08,370 --> 01:24:09,844 Madeleine. 977 01:24:14,418 --> 01:24:16,893 Ci sono certi sentimenti... 978 01:24:17,297 --> 01:24:19,271 ...che non dovremmo pronunciare. 979 01:24:20,550 --> 01:24:22,566 Perché no? 980 01:24:22,844 --> 01:24:24,860 Ci incitano... 981 01:24:25,180 --> 01:24:26,903 Ci incitano ad agire... 982 01:24:28,099 --> 01:24:31,783 ...quindi non dovremmo. 983 01:24:39,736 --> 01:24:43,378 - Cosa ho fatto? - Torna in camera tua, sbrigati. 984 01:24:44,282 --> 01:24:46,965 - Adesso mi odierai, vero? - No. 985 01:24:47,452 --> 01:24:51,803 Ti amo, Madeleine. Come una creatura di Dio. 986 01:24:56,504 --> 01:24:57,894 Perdonami. 987 01:25:12,478 --> 01:25:13,868 Madeleine. 988 01:25:31,999 --> 01:25:33,347 Maddy. 989 01:25:35,460 --> 01:25:40,479 Non teme il dominio del Marchese su di me. Teme i suoi. 990 01:25:41,508 --> 01:25:43,399 Se mi concedi un ultimo favore... 991 01:25:43,719 --> 01:25:46,276 ...vorrei che tu mi dessi l'opportunità per spiegarmi. 992 01:25:48,850 --> 01:25:53,201 Non ti avvicinare, Abate. Dio ti sta guardando. 993 01:25:57,901 --> 01:25:59,249 Maddy. 994 01:26:04,491 --> 01:26:07,800 "Mio caro dottor Royer-Collard: 995 01:26:08,454 --> 01:26:11,345 Finalmente il suo palazzo è finito. 996 01:26:11,874 --> 01:26:14,515 Troverai tutto al posto assegnato. 997 01:26:15,002 --> 01:26:18,416 I tendaggi lucenti, Campane inglesi... 998 01:26:18,506 --> 01:26:21,021 ...anche i piani in avorio. 999 01:26:21,467 --> 01:26:23,357 Manca solo un dettaglio. 1000 01:26:31,894 --> 01:26:33,617 Sua moglie." 1001 01:26:38,150 --> 01:26:40,375 Digli che non sono un idiota. 1002 01:26:40,737 --> 01:26:44,901 Una prigione è una prigione, anche se ha seta cinese e ragni. 1003 01:26:44,991 --> 01:26:48,717 "Quando leggi questo, saremo molto lontani da qui... 1004 01:26:48,995 --> 01:26:51,950 ...sulla strada per l'Inghilterra, o destinazioni ancora più lontane". 1005 01:26:52,040 --> 01:26:54,745 Digli se lo trova dove siamo... 1006 01:26:54,835 --> 01:26:58,999 ...ti taglierai i polsi e io verrò pugnalato una spilla da cappello nel cuore. 1007 01:26:59,089 --> 01:27:03,690 Lo faresti? piuttosto che rinunciare al nostro amore? 1008 01:27:04,177 --> 01:27:07,611 No, ma digli che lo farei. 1009 01:27:10,433 --> 01:27:12,866 Adesso firmalo, presto. 1010 01:27:13,270 --> 01:27:15,202 E puoi violentarmi ancora... 1011 01:27:15,480 --> 01:27:18,936 ...sulle lenzuola per il quale ho pagato così tanti soldi. 1012 01:27:19,026 --> 01:27:21,439 E poi ti prego... 1013 01:27:21,529 --> 01:27:24,462 ...lo faremo sul tappeto di pelle d'orso nel suo ufficio. 1014 01:27:24,907 --> 01:27:28,049 E infine, per coronare il tutto... 1015 01:27:28,619 --> 01:27:33,721 ...lasceremo pozze d'amore su marmo peruviano. 1016 01:27:49,932 --> 01:27:51,197 Simone! 1017 01:27:51,767 --> 01:27:53,242 Simone! 1018 01:27:54,229 --> 01:27:55,828 Simone! 1019 01:27:56,607 --> 01:27:57,913 Simone! 1020 01:28:23,718 --> 01:28:25,483 "...il segno di un bastone..." 1021 01:28:33,312 --> 01:28:34,660 Fermati! 1022 01:28:36,941 --> 01:28:38,956 Fermati, ti prego! 1023 01:28:39,318 --> 01:28:42,334 Scrivi storie raffinate. Dedicato alla virtù. 1024 01:28:42,821 --> 01:28:45,921 Versi per bambini. Prometto! 1025 01:28:49,161 --> 01:28:51,574 Ti eccita l'idea di ferirmi, vero? 1026 01:28:51,664 --> 01:28:55,181 Ce l'hai duro come un osso, allungandoti i pantaloni. 1027 01:28:59,046 --> 01:29:03,147 Non vedi, bastardo ipocrita? 1028 01:29:03,467 --> 01:29:05,672 Più lungo possano le tue vessazioni durare... 1029 01:29:05,762 --> 01:29:09,654 ...più profondamente radicato I miei principi saranno nel mio cuore. 1030 01:29:30,704 --> 01:29:32,928 Non hai mai visto... 1031 01:29:33,373 --> 01:29:35,013 ...ad un uomo... 1032 01:29:35,208 --> 01:29:37,057 ...nudo prima? 1033 01:29:44,302 --> 01:29:46,526 L'Abate mi manderà in un altro posto. 1034 01:29:47,096 --> 01:29:50,947 SÌ. Naturalmente sì. 1035 01:29:53,019 --> 01:29:54,534 Marchese... 1036 01:29:57,940 --> 01:30:00,123 Raccontami un'ultima storia. 1037 01:30:07,700 --> 01:30:13,302 E come pensi che farò? Scrivere con la polvere nell'aria? 1038 01:30:13,915 --> 01:30:18,308 - Dimmelo sottovoce adesso. - Ragazza, è molto pericoloso. 1039 01:30:18,962 --> 01:30:20,436 Forse non lo rivedrò più. 1040 01:30:20,589 --> 01:30:23,939 lo scriverò, In questo modo avrai un ricordo di lui. 1041 01:30:25,219 --> 01:30:28,986 Non è nemmeno il momento né il posto giusto. 1042 01:30:30,307 --> 01:30:32,114 Abbiamo perso. 1043 01:30:35,438 --> 01:30:38,184 Non avrei mai pensato di vederlo sconfitto. 1044 01:30:38,274 --> 01:30:40,979 Ci sono migliaia di storie che mi piacerebbe raccontare. 1045 01:30:41,069 --> 01:30:42,751 Allora dimmene uno. 1046 01:30:54,375 --> 01:30:56,390 Forse posso. 1047 01:30:57,294 --> 01:31:00,895 Stasera vai in dispensa con inchiostro e penna. 1048 01:31:01,590 --> 01:31:04,065 E ascolterai una storia... 1049 01:31:04,468 --> 01:31:06,859 ...che farà piangere gli angeli... 1050 01:31:07,263 --> 01:31:10,321 ...e tutti i santi sussultano. 1051 01:31:37,627 --> 01:31:38,975 E' qui. 1052 01:31:41,840 --> 01:31:43,230 Delfino? 1053 01:31:44,134 --> 01:31:45,357 Delfino? 1054 01:31:45,886 --> 01:31:47,109 �Delfino? 1055 01:31:52,767 --> 01:31:56,139 Cleante, sei pronto? Sei pronto?! 1056 01:31:56,229 --> 01:31:58,058 Marchese, sei tu? 1057 01:31:58,148 --> 01:32:01,853 Santo cielo! Chi sarò? Hai avvisato gli altri? 1058 01:32:01,943 --> 01:32:03,875 Non sono più un uomo. 1059 01:32:04,197 --> 01:32:07,713 Quando mi sono svegliato ho scoperto che mi ero trasformato in un passero. 1060 01:32:09,827 --> 01:32:13,533 Veramente? Bene, quando mi sono svegliato Mi ero trasformato in un gatto. 1061 01:32:13,623 --> 01:32:16,410 Se non fai quello che ti dico, Affonderò le mie zanne nelle tue cosce... 1062 01:32:16,500 --> 01:32:20,268 ...e ti succhierà il midollo le ossa, capisci, uccellino? 1063 01:32:23,716 --> 01:32:25,815 Per servirti, Conte. 1064 01:32:27,887 --> 01:32:30,319 Al mio caro lettore: 1065 01:32:30,723 --> 01:32:33,511 Preparatevi per la storia più impura... 1066 01:32:33,601 --> 01:32:36,409 ...mai concepito attraverso la mente di un uomo. 1067 01:32:37,730 --> 01:32:39,495 Inizia a saltare. 1068 01:32:43,028 --> 01:32:47,212 Delfino? "Al mio caro lettore: 1069 01:32:47,533 --> 01:32:49,089 Preparati a... 1070 01:32:49,243 --> 01:32:52,384 ...la storia più impura mai raccontata." 1071 01:32:54,998 --> 01:32:59,414 "Al mio caro lettore: preparatevi... 1072 01:32:59,504 --> 01:33:01,352 ...per una storia impura." 1073 01:33:05,426 --> 01:33:07,150 �Bouchon? 1074 01:33:07,428 --> 01:33:10,508 "Al mio caro lettore: preparati. 1075 01:33:10,598 --> 01:33:13,239 "Ho una storia impura da raccontarti." 1076 01:33:14,936 --> 01:33:16,952 "Preparati." 1077 01:33:20,776 --> 01:33:22,104 Bouchon. 1078 01:33:22,194 --> 01:33:23,834 �Cosa hai detto? 1079 01:33:25,197 --> 01:33:26,587 "Preparatevi. 1080 01:33:26,782 --> 01:33:30,508 Ho una storia, una storia impura. 1081 01:33:32,496 --> 01:33:35,846 La nostra storia riguarda riguardo alla prostituta Fanchon... 1082 01:33:36,500 --> 01:33:39,872 ...che la natura aveva fornito da una fessura stretta... 1083 01:33:39,962 --> 01:33:43,229 ...e vellutato tra le sue cosce. 1084 01:33:43,340 --> 01:33:49,568 Il sedere con la scollatura più perfetta mai modellato dalla mano di Dio. 1085 01:33:53,393 --> 01:33:55,931 "Fanchon era una prostituta... 1086 01:33:56,021 --> 01:33:58,954 ...con uno schiocco stretto e vellutato... 1087 01:33:59,482 --> 01:34:02,332 ...tra le sue cosce e..." 1088 01:34:03,486 --> 01:34:05,669 «Il sedere della scollatura più perfetta! 1089 01:34:05,906 --> 01:34:08,652 ...il sedere in più scollatura perfetta." 1090 01:34:08,742 --> 01:34:12,676 La mia gloriosa prosa filtrata attraverso le menti di alcune persone pazze. 1091 01:34:13,747 --> 01:34:15,345 Chi lo sa? Forse lo miglioreranno. 1092 01:34:16,541 --> 01:34:19,412 "Si tratta di una puttana chiamato Fanchón". 1093 01:34:19,502 --> 01:34:24,751 "Si tratta di una prostituta di nome Fanchon che aveva una crepa vellutata." 1094 01:34:24,841 --> 01:34:29,090 Un giorno, il primo cliente di Fanchon Era un chirurgo. 1095 01:34:29,180 --> 01:34:32,635 Lui fece scivolare le dita sulla sua pelle nuda... 1096 01:34:32,725 --> 01:34:35,366 ...separando le pieghe della carne. 1097 01:34:50,743 --> 01:34:54,385 "Pappandogli la pelle nuda. 1098 01:34:55,373 --> 01:34:57,869 La sua pelle nuda. 1099 01:34:57,959 --> 01:35:00,850 - Nudo. " - Sì, l'ho già scritto. 1100 01:35:01,879 --> 01:35:05,461 "Che buco vuoi?" chiese Fanchon. "La mia bocca? 1101 01:35:05,551 --> 01:35:09,485 Il mio sedere? O la mia succulenta ostrica?" 1102 01:35:10,472 --> 01:35:14,782 - "Che buco vuoi?" - "Il mio sedere o la mia succulenta ostrica?" 1103 01:35:15,435 --> 01:35:18,702 "Nessuno!" gridò il chirurgo, brandendo il suo bisturi. 1104 01:35:19,106 --> 01:35:22,916 -Sì? - "Quale buco? La mia bocca?" 1105 01:35:23,027 --> 01:35:25,960 Il mio sedere? Oppure la mia succulenta... 1106 01:35:27,824 --> 01:35:32,697 - La mia succulenta ostrica? - "Ti farò nuovi buchi... 1107 01:35:32,787 --> 01:35:35,408 ...dove prima non ce n'era." 1108 01:35:35,498 --> 01:35:37,368 - "Nessuno!" - "... gridò il chirurgo..." 1109 01:35:37,458 --> 01:35:39,329 "Ti taglierò... 1110 01:35:39,419 --> 01:35:43,667 ...nuovi buchi dove prima non c'era." 1111 01:35:43,757 --> 01:35:47,922 "E con questo Fanchon lanciò un grido così straordinariamente tagliente... 1112 01:35:48,012 --> 01:35:51,717 ...che il chirurgo è stato costretto per tagliargli la lingua." 1113 01:35:51,807 --> 01:35:56,138 "Fanchon lanciò un grido così straordinariamente tagliente..." 1114 01:35:56,228 --> 01:35:59,850 "E con questo, quella stravagante stronza Ho urlato così forte..." 1115 01:35:59,940 --> 01:36:03,207 "Ho urlato così tanto e così forte..." 1116 01:36:03,527 --> 01:36:06,001 "Ha urlato, così pensava che dovrei... 1117 01:36:06,197 --> 01:36:08,943 - ...che dovevo..." -Per sigillare la sua ferita... 1118 01:36:09,033 --> 01:36:11,487 - ... ha preso un attizzatoio dal fuoco. - "Un attizzatoio." 1119 01:36:11,577 --> 01:36:13,509 "Per strappargli la lingua." 1120 01:36:13,662 --> 01:36:18,265 - "Ho preso un attizzatoio dal fuoco!" - "Dal fuoco. "Dal fuoco!" 1121 01:36:19,127 --> 01:36:22,415 "Ho preso un attizzatoio dal fuoco. 1122 01:36:22,505 --> 01:36:24,479 Dal fuoco." 1123 01:36:25,800 --> 01:36:27,482 Dal fuoco. 1124 01:36:27,636 --> 01:36:29,943 "Ho preso un attizzatoio dal fuoco." 1125 01:36:35,769 --> 01:36:38,452 - Delfino? - Dal fuoco. 1126 01:36:38,772 --> 01:36:40,100 Qual è il prossimo passo? 1127 01:36:40,190 --> 01:36:43,437 Bouchon, le parole. Dimmi le parole. 1128 01:36:43,527 --> 01:36:45,542 Dal fuoco. 1129 01:36:53,329 --> 01:36:54,719 Delfino? 1130 01:36:56,582 --> 01:36:58,119 - Delfino! - Fuoco! 1131 01:36:58,209 --> 01:37:01,058 - Qual è il prossimo passo? - Fuoco! 1132 01:37:05,216 --> 01:37:09,233 - Dimmi come va! - Dimmi le parole! 1133 01:37:12,056 --> 01:37:13,613 Fuoco! 1134 01:37:15,268 --> 01:37:18,910 Apri tutte le porte! Fate uscire tutti i pazienti! 1135 01:37:19,647 --> 01:37:22,371 Porta acqua! Affrettarsi! Andiamo! 1136 01:37:22,817 --> 01:37:24,791 Porta acqua! 1137 01:37:26,112 --> 01:37:28,337 Dio! Cos'hai fatto? 1138 01:37:38,750 --> 01:37:41,016 E l'acqua? 1139 01:37:41,795 --> 01:37:43,894 �Togliete i materassi! Dateglieli! 1140 01:38:03,485 --> 01:38:04,875 Bouchon? 1141 01:38:09,867 --> 01:38:11,424 Bouchón? 1142 01:38:14,205 --> 01:38:16,470 Non dimenticare le buone maniere, Bouchon. 1143 01:38:20,377 --> 01:38:21,600 Madeleine. 1144 01:38:22,504 --> 01:38:23,811 Madeleine! 1145 01:38:24,298 --> 01:38:25,668 Madeleine! 1146 01:38:25,758 --> 01:38:28,190 - Madeleine! Madeleine! - Madeleine! 1147 01:38:28,510 --> 01:38:30,317 �Madeleine! 1148 01:38:32,723 --> 01:38:34,321 Madeleine. 1149 01:38:34,850 --> 01:38:39,703 Madeleine! Madeleine! Madeleine! 1150 01:38:56,414 --> 01:38:57,637 Maddy? 1151 01:38:58,124 --> 01:38:59,556 Madeleine! 1152 01:39:09,052 --> 01:39:10,213 Maddy! 1153 01:39:10,303 --> 01:39:13,842 "È colpa sua se il diavolo cammina libero tra noi! 1154 01:39:13,932 --> 01:39:15,990 È colpa sua! 1155 01:39:44,255 --> 01:39:46,229 Dobbiamo salvare Charenton. 1156 01:39:46,841 --> 01:39:48,606 Continua a passare il cubo. 1157 01:39:48,843 --> 01:39:52,194 Dobbiamo fermare il fuoco prima di raggiungere quelle travi! 1158 01:40:12,952 --> 01:40:14,592 Guardie! 1159 01:40:15,371 --> 01:40:17,637 Guardie! Guardie! 1160 01:40:20,210 --> 01:40:22,684 Brigitte, stai bene? 1161 01:40:28,469 --> 01:40:30,151 - Madeleine! - Madeleine! 1162 01:40:35,351 --> 01:40:37,408 Trovala, presto. 1163 01:40:43,567 --> 01:40:45,541 Dove sei, Maddy? 1164 01:40:59,375 --> 01:41:03,977 "Ha urlato, così pensava che ho dovuto strappargli la lingua." 1165 01:41:08,468 --> 01:41:09,941 Bouchon, aspetta! 1166 01:41:15,267 --> 01:41:18,450 Mi dispiace, Abate. Non ho potuto farne a meno! 1167 01:41:23,942 --> 01:41:25,582 Mio Dio! 1168 01:42:31,595 --> 01:42:33,318 Madeleine! 1169 01:43:06,590 --> 01:43:09,648 Andiamo, andiamo. Non essere timido. 1170 01:43:10,219 --> 01:43:13,527 Abbiamo una bella sorpresa per te. 1171 01:43:14,348 --> 01:43:16,322 Bravo ragazzo. 1172 01:43:27,112 --> 01:43:28,919 Bravo ragazzo. 1173 01:43:33,618 --> 01:43:35,550 Mi dispiace. Aspettare! 1174 01:43:35,829 --> 01:43:38,386 Prometto di non farlo più! 1175 01:43:38,790 --> 01:43:40,180 Prometto! 1176 01:43:41,751 --> 01:43:44,206 Naturalmente, Bouchon non ha alcuna colpa. 1177 01:43:44,296 --> 01:43:47,375 E' solo uno degli esperimenti della natura che si è smarrita. 1178 01:43:47,465 --> 01:43:50,732 Non ha disciplina, coscienza o moralità. 1179 01:43:50,844 --> 01:43:53,757 In effetti è nostro dovere... 1180 01:43:53,847 --> 01:43:57,030 ...fornirti queste cose. 1181 01:43:57,309 --> 01:43:58,990 Non è così? 1182 01:44:00,478 --> 01:44:02,536 Come dici tu, dottore. 1183 01:44:02,898 --> 01:44:05,895 Sono rimasto così colpito per la storia del Marchese... 1184 01:44:05,985 --> 01:44:08,751 ...che hai scelto di ricrearlo, vero? 1185 01:44:11,199 --> 01:44:12,880 Con una certa cameriera. 1186 01:44:14,452 --> 01:44:19,095 Forse saresti così gentile per ricordarmi il suo nome. 1187 01:44:19,707 --> 01:44:23,371 La prego, dottore, Non costringermi a dirlo. 1188 01:44:23,461 --> 01:44:25,351 Il suo nome, Abate. 1189 01:44:27,965 --> 01:44:29,480 Madeleine. 1190 01:44:31,260 --> 01:44:33,443 Dimmi, Abate... 1191 01:44:33,763 --> 01:44:37,802 ...quando compaio davanti a Dio, come spiegare... 1192 01:44:37,892 --> 01:44:39,616 ...La morte di Madeleine? 1193 01:44:51,782 --> 01:44:53,380 Assassino! 1194 01:45:01,209 --> 01:45:02,849 Le sue parole... 1195 01:45:03,336 --> 01:45:07,437 - Le sue parole portarono Bouchon... - Porca miseria, Abate! 1196 01:45:07,632 --> 01:45:11,713 «E se uno dei tuoi detenuti ci provasse camminare sull'acqua e annegare? 1197 01:45:11,803 --> 01:45:15,069 Condanneresti la Bibbia? Non credo. 1198 01:45:15,391 --> 01:45:18,574 Una ragazza innocente è morta. 1199 01:45:19,186 --> 01:45:21,849 A tanti scrittori gli viene negata la soddisfazione... 1200 01:45:21,939 --> 01:45:24,538 ...di una risposta specifica al suo lavoro. 1201 01:45:25,067 --> 01:45:27,833 Ho avuto la grazia, vero? 1202 01:45:30,698 --> 01:45:35,466 - Non è un segreto che l'amavo. - Volevo scoparla, tutto qui! 1203 01:45:36,036 --> 01:45:39,303 -E lo ha fatto? - Non spetta a te chiedermelo. 1204 01:45:39,874 --> 01:45:42,495 Perché non l'ha mai fatta sua? con la forza? 1205 01:45:42,585 --> 01:45:44,497 -Chi dice di no? - È stato a causa dell'impotenza? 1206 01:45:44,587 --> 01:45:45,831 Mai! 1207 01:45:45,921 --> 01:45:49,084 Allora dev'essere stato per amore. 1208 01:45:49,174 --> 01:45:51,775 Ho scopato con lei innumerevoli volte... 1209 01:45:52,262 --> 01:45:56,510 ...e tutto quel tempo Ha implorato di più. 1210 01:45:56,600 --> 01:45:58,532 Esaminiamo il corpo. 1211 01:46:01,980 --> 01:46:03,995 È morta vergine. 1212 01:46:44,815 --> 01:46:47,623 Dategli una sepoltura onorevole... 1213 01:46:49,195 --> 01:46:54,213 ...nel cimitero della chiesa, sul mio conto. 1214 01:46:55,159 --> 01:46:57,091 Non seppellire... 1215 01:46:57,370 --> 01:46:59,969 ...il suo bel corpo... 1216 01:47:00,456 --> 01:47:02,722 ...sulla stessa terra... 1217 01:47:03,085 --> 01:47:06,477 ...che i demoni che abitano in questo posto maledetto. 1218 01:47:09,174 --> 01:47:15,235 Il suo orribile segreto è stato rivelato. Dopotutto è un uomo. 1219 01:47:29,362 --> 01:47:31,169 Ho l'oppio per alleviare il dolore. 1220 01:47:32,448 --> 01:47:34,464 La nostra intenzione è punitiva. 1221 01:47:34,701 --> 01:47:36,843 Se intorpidiamo il dolore, Qual è il punto di tutto questo? 1222 01:47:45,504 --> 01:47:47,186 Abate du Coulmier. 1223 01:47:48,549 --> 01:47:50,106 Sono qui. 1224 01:47:53,012 --> 01:47:55,861 Se solo fosse così facile zittirmi. 1225 01:47:58,350 --> 01:48:00,324 Bravo ragazzo. 1226 01:48:50,320 --> 01:48:52,003 Vabbè, vabbè. 1227 01:48:53,616 --> 01:48:58,217 - Ha superato tutte le mie aspettative. - E il mio. 1228 01:48:58,829 --> 01:49:02,597 Non sono il primo a cui Dio Chiede che il sangue venga versato in suo nome. 1229 01:49:03,125 --> 01:49:05,641 E non sarà l'ultimo. 1230 01:49:06,671 --> 01:49:10,855 - E dormirai tranquillo stanotte? - No, signore. 1231 01:49:12,134 --> 01:49:14,400 Detto chiaramente... 1232 01:49:14,762 --> 01:49:16,778 ...Non penso di dormire mai più. 1233 01:51:55,470 --> 01:51:58,070 Non mandarmi altrove, Abate. 1234 01:52:02,644 --> 01:52:03,764 �Basta! 1235 01:52:03,854 --> 01:52:06,495 Abbattere. Abbatti! 1236 01:52:07,107 --> 01:52:10,458 Abbattere. Abbassa. 1237 01:52:11,613 --> 01:52:12,919 Abbattere. 1238 01:52:13,781 --> 01:52:16,506 Abbattere. Abbatti! 1239 01:52:17,827 --> 01:52:19,134 �Basta! 1240 01:52:20,246 --> 01:52:23,054 �Abbatta! Abbatti! 1241 01:52:24,000 --> 01:52:25,622 Faresti meglio a venire presto, Abate. 1242 01:52:26,921 --> 01:52:29,270 Ha scritto su tutto il muro. 1243 01:52:29,840 --> 01:52:34,567 Ha usato i suoi stessi escrementi. È stato realizzato una sorta di dipinto. 1244 01:52:34,803 --> 01:52:36,527 Buon Dio! 1245 01:52:38,265 --> 01:52:40,698 Che peste! 1246 01:52:44,021 --> 01:52:47,184 - Togli il bavaglio. - Non dobbiamo, signore. 1247 01:52:47,274 --> 01:52:48,978 Devo dargli l'estrema unzione. 1248 01:52:49,068 --> 01:52:50,958 Dammi il tuo pugnale. 1249 01:52:52,238 --> 01:52:53,878 Lasciaci. 1250 01:53:24,354 --> 01:53:27,058 Non è riuscito a salvare la sua anima in vita. 1251 01:53:27,148 --> 01:53:29,498 Non fallirà nella morte. 1252 01:53:32,070 --> 01:53:34,316 Caro Padre Celeste: 1253 01:53:34,406 --> 01:53:39,614 Mostra la tua infinita misericordia e aprite le vostre porte a quest'uomo... 1254 01:53:39,704 --> 01:53:42,512 ...tanto tuo figlio quanto qualunque altro. 1255 01:53:44,792 --> 01:53:46,182 C'è... 1256 01:53:47,587 --> 01:53:50,144 ...in ognuno di noi... 1257 01:53:50,590 --> 01:53:52,480 ...tanta bellezza... 1258 01:53:52,717 --> 01:53:54,899 ...e tanto abominio. 1259 01:53:55,261 --> 01:53:57,819 Nessun uomo è esente. 1260 01:53:58,764 --> 01:54:00,571 Perdonalo. 1261 01:54:03,477 --> 01:54:05,409 Perdonaci tutti. 1262 01:54:09,400 --> 01:54:11,249 Bacia la croce. 1263 01:54:15,991 --> 01:54:17,464 Marchese! 1264 01:54:22,164 --> 01:54:23,428 Marchese! 1265 01:54:52,905 --> 01:54:55,484 Benvenuto a Charenton, Abate Du Maupas. UN ANNO DOPO 1266 01:54:55,574 --> 01:54:58,237 - Sono felice per la mia nuova posizione, signore. - Veramente? 1267 01:54:58,327 --> 01:54:59,800 Grazie. 1268 01:54:59,954 --> 01:55:03,200 Temo che la nostra fornitura È stato lasciato nella miseria. 1269 01:55:03,290 --> 01:55:06,412 Siamo lo zimbello di tutta la Francia. 1270 01:55:06,502 --> 01:55:07,892 Tuttavia... 1271 01:55:08,003 --> 01:55:13,397 ...con una nota felice, ora sono solo davanti a questo ospedale. 1272 01:55:13,509 --> 01:55:17,902 La mia politica qui è che ogni detenuto Deve guadagnarsi il mantenimento. 1273 01:55:19,807 --> 01:55:22,656 La tipografia di Charenton, Abate. 1274 01:55:22,977 --> 01:55:26,995 Facciamo libri per il collezionista esigente. 1275 01:55:28,525 --> 01:55:31,958 I detenuti compulsivi inventare i tipi... 1276 01:55:35,824 --> 01:55:39,758 ...gli apatici confezionano la copertina e preparare l'inchiostro. 1277 01:55:40,120 --> 01:55:41,968 È incredibile, dottore. 1278 01:55:42,205 --> 01:55:45,494 I pazienti sono così contenti, così docile 1279 01:55:45,584 --> 01:55:47,474 Sì, sono calmi. 1280 01:55:47,627 --> 01:55:52,646 Hanno solo questa soddisfazione può offrire una dura giornata di lavoro. 1281 01:55:54,175 --> 01:55:55,857 Non posso crederci. 1282 01:55:56,052 --> 01:56:00,342 Il marchese de Sade? Stai pubblicando i tuoi romanzi? 1283 01:56:00,432 --> 01:56:01,760 SÌ. 1284 01:56:01,850 --> 01:56:06,494 Dalla sua sfortunata morte, l'interesse per le sue opere è aumentato. 1285 01:56:06,814 --> 01:56:09,644 Naturalmente sfrutterò i vantaggi... 1286 01:56:09,734 --> 01:56:12,188 ...per restituire a Charenton la sua antica grandezza. 1287 01:56:12,278 --> 01:56:14,043 Medico? 1288 01:56:15,072 --> 01:56:18,194 Abbiamo un incontro con Herr Becker alle 4:00. 1289 01:56:18,284 --> 01:56:20,112 Vuole pubblicare un'edizione svizzera... 1290 01:56:20,202 --> 01:56:23,449 ...su carta dorata e con rivestimento in pelle di vitello. 1291 01:56:23,539 --> 01:56:26,077 - Grazie, Carlotta. - Prego. 1292 01:56:26,167 --> 01:56:28,329 Leggi pagina 205. 1293 01:56:28,419 --> 01:56:30,518 Girò l'angolo. 1294 01:56:30,922 --> 01:56:32,228 Aspetto. 1295 01:56:45,646 --> 01:56:47,494 Dai, muoviti! 1296 01:56:47,773 --> 01:56:49,830 �A sinistra! Avanti! 1297 01:56:50,150 --> 01:56:53,083 Avanti! Avanti, metti questi libri in macchina. 1298 01:56:53,612 --> 01:56:57,005 Forza, porta su quelle scatole! Mossa! Molto bene. 1299 01:56:58,785 --> 01:57:03,700 Ok, andiamo! Ci vediamo la prossima settimana! 1300 01:57:03,790 --> 01:57:05,577 Certo, non tutto è così... 1301 01:57:05,667 --> 01:57:07,537 ...per quanto armonioso possa sembrare. 1302 01:57:07,627 --> 01:57:10,081 Spero che sia una persona di carattere forte. 1303 01:57:10,171 --> 01:57:11,457 I miei anni a prendermi cura dei lebbrosi... 1304 01:57:11,547 --> 01:57:14,815 ...mi hanno dato il coraggio di affrontare La cosa peggiore della vita, dottore. 1305 01:57:14,927 --> 01:57:17,693 Ne abbiamo ancora alcuni inguaribile solitario... 1306 01:57:18,138 --> 01:57:21,405 ...incline alla violenza e alla perversione. 1307 01:57:23,435 --> 01:57:25,284 Quindi... 1308 01:57:25,604 --> 01:57:27,620 ...tu sei il mio successore, vero? 1309 01:57:27,982 --> 01:57:29,497 Successore? 1310 01:57:35,030 --> 01:57:36,796 Ascoltami... 1311 01:57:36,949 --> 01:57:38,589 ...Abbando... 1312 01:57:38,826 --> 01:57:40,508 ...e ascoltami bene. 1313 01:57:43,247 --> 01:57:46,263 Ho guardato in faccia il male... 1314 01:57:47,334 --> 01:57:49,892 ...e ho vissuto per raccontare la storia. 1315 01:57:50,338 --> 01:57:54,794 E ora ti prego, per il tuo bene, lasciamelo scrivere. 1316 01:57:54,884 --> 01:57:57,506 Dici sciocchezze, amico mio. Delira e sbraita. 1317 01:57:57,596 --> 01:58:01,218 Se hai un po' di carità cristiana mi porterai delle pergamene... 1318 01:58:01,308 --> 01:58:03,887 ...inchiostro e penna. 1319 01:58:03,977 --> 01:58:05,722 Non farò niente del genere, questo paziente... 1320 01:58:05,812 --> 01:58:09,162 ...rappresenta un grande pericolo per sé e per gli altri. 1321 01:58:19,576 --> 01:58:21,341 Stai bene, signore? 1322 01:58:25,498 --> 01:58:29,559 - Non vedi, Abate? - Non lo vedi, Abate? 1323 01:58:30,546 --> 01:58:33,771 alcuni uomini Sono al di là della salvezza. 1324 01:58:36,177 --> 01:58:38,484 Aspettare. Per favore. 1325 01:58:38,721 --> 01:58:41,592 Per favore, portami una penna. Per favore! 1326 01:58:41,682 --> 01:58:45,721 Aspetta, mi dispiace. Maledetto, Abate! 1327 01:58:45,811 --> 01:58:47,410 Una piuma! 1328 01:58:56,739 --> 01:58:58,379 Una penna. 1329 01:59:15,342 --> 01:59:17,441 Prendila bene. 1330 01:59:17,803 --> 01:59:19,860 Glielo deve. 1331 01:59:37,615 --> 01:59:39,381 Caro lettore: 1332 01:59:39,660 --> 01:59:43,177 Vi lascio ora con una storia scritto dall'abate du Coulmier... 1333 01:59:44,123 --> 01:59:48,474 ...un uomo che ha trovato la libertà nel posto più inaspettato... 1334 01:59:48,877 --> 01:59:50,893 ...sul fondo di un barattolo di inchiostro... 1335 01:59:51,171 --> 01:59:53,479 ...sulla punta di una penna. 1336 02:00:03,267 --> 02:00:05,908 Tuttavia, attenzione... 1337 02:00:06,353 --> 02:00:08,474 La tua argomentazione è inzuppata nel sangue... 1338 02:00:08,564 --> 02:00:10,746 ...i suoi personaggi sono depravati... 1339 02:00:11,150 --> 02:00:15,418 ...e il suo tema pernicioso, almeno. 1340 02:00:15,989 --> 02:00:18,338 Ma per conoscere la virtù... 1341 02:00:18,783 --> 02:00:21,299 ...prima dobbiamo familiarizzare con il vizio. 1342 02:00:22,245 --> 02:00:25,428 Solo allora potremo saperlo la vera dimensione dell'uomo. 1343 02:00:27,000 --> 02:00:28,578 Quindi vai avanti... 1344 02:00:28,668 --> 02:00:30,642 ...ti sfido... 1345 02:00:32,047 --> 02:00:34,350 ...per voltare pagina.